高校问答避孕药哪种最好最安全:帮忙翻译一下.急用.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 04:10:40
it's just chick food or it get you the lion's share?帮忙翻译一下.急用.
这是小恩小惠还是让你得到了最大的好处？
（这句英文语法好像不正确把，不过意思是这样的）
chick food 和lion's share 都是比喻，很形象的，我学过lion' share 指的是最大，最好的大部分，狮子所分到的东西当然是最好的.
要不一丁点，要不你就拿最多。
lion's share:
ph.
1. 最大份额,最佳份额
chick food: 一丁点
对你来讲，这是微不足道呢，还是给你带来了最大份额？
这是正义小鸡食物或它得到您狮子的份额
你是选择食物(狮子),还是让你给狮子分享.
它只是鸡的食物或者跟狮子分享