220伏小型猪粪脱水机:朋友将要开酒吧 请我把中文译为英文 小弟求助ing

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 18:22:40
那间酒吧的名字是"时光漫步"(挺熟的)
我的译文为"Time Strolling"不知道好不好
请各位英语达人帮忙啊~~~(身价性命就在各位手里了,他家人也就是我同学说起的不好的话就扁"平"我)
-orz---orz---orz--orz---orz---orz---orz---orz

"时光慢步"中文听起来是很有诗意的,但是英文"time strolling"
似乎没有这样表达,尤其是做店名,经常听到的是"Happy Time
cafe" or " Fun Time bar".
不是说你翻译的不好哦.只是英文听起来有点拗口.英文说时间
过得慢一般是指难熬,不好过,如"Time drags" or "Time hangs
there"
我觉得英文店名不须跟中文一模一样的,中文叫"时光漫步"英文
可叫"Dream Time ",梦幻,喝酒时不就是找那种飘飘然的感觉吗?
个人意见,仅供参考.你朋友扁你我可不负责哦.
希望他酒店生意兴隆!

时光漫步

我看过一个类似的酒吧，英文是：

“Carefree Cafe”

供你参考。

提示一下：电影，戏剧，地名等等翻译有特殊性，中英文不一定完全对应的，关键是要两种文化的人都能接受。

好啊，有点水平！就用它吧．

朋友将要开酒吧 请我把中文译为英文 小弟求助ing 请帮我把英文翻译为中文 中文翻译为英文 谢谢啊！ 请帮我把这段英文译成中文。谢谢。 请帮我把下面的中文翻译成英文。 请帮我把下面的中文译成英文 英文好的朋友进来。。。。谁能帮我把中文歌儿翻成英文。。 请英文高手帮我翻译下面的中文，小弟跪求了 我有个美国的朋友要来我家，我想在现有中文操作系统的基础上把电脑显示改为英文。请帮忙 我的朋友 将要开一个生日PARTY 有哪位可以为我把以下中文翻译成英文,谢谢!