高校问答窝窝头是什么面做的:为什么日文中很多读音类似中文和英文?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 05:21:47
在古代，日本民族只有自己的民族语言而没有自己的文字．汉文化传如日本后，具有文化修养的日本人开始以汉字记事．
5世纪中叶后，日本开创了以汉字为表音符号来书写日语的方法
由于汉字记事作文较为烦琐，因此后来慢慢简化，只书写汉字楷书的偏旁．另外柔和的汉字草书适用于书写和歌，从而形成另一种简练流畅，自由洒脱的字体
由于这些文字都是从汉字字形假借而来，因此称为假名，取自楷书偏旁的为片假名，从汉字草书演变而来的称为平假名
一般的书写都用平假名，片假名通常用来表示外来语及特殊词汇
唐朝日本派使节来中国学习，因为觉得自己的文字不够完美，于是到了江浙一带甚至广州，学习了些中文，带回日本。
很多类似英文的大多是20世纪很多新生事物在日文里没有而引用的英文
日文中类似中文的一般多是平假名的音读
而类似英文都是片假名拼出来的
那个是因为日语中有很多外来语，都是由汉语或英语因直接音译过来的，通常都用片假名书写~~~
比喻“饺子”是中国特有的，在日本没有，所以就直接音译，发音非常相似~~~在日语里没有t、x、s等英语发音
因为日本早在秦国时期就与中国有往来，秦时的徐福为了长生不老遥远渡日本一去不回，传说自己当了王。传说杨玉环并没有死，而是逃到了日本，据说山口百惠就是她的后裔，里面有中文的发音也不难理解。
英文是外来语，所以你也可以从日语里听到英文发音。
比如computer：英语发音是“kang pu te”，日语发音是“kang pu ta"。
像中文是音读
像英文是直译
我也发现了，大概是离两国都比较近吧