bon蛋糕:我有一个蓝蓝的大海,蓝蓝的梦,英语怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 02:08:40

BLUE有“忧郁”的一层含义,觉得直接用来形容DREAM,似乎会造成歧义。我的翻译
My blue coloured dream accompanis the dark blue ocean. 供各位大方贻笑

I have blue ocean.
And I also got a blue dream.

I have an ocean of blue,a dream of blue.

I have a blue sea, a blue dream.

I have a very blue ocean, very blue dream

I`ve got a blue dream like a ablue ocean!