咖喱土豆牛肉胡萝卜:a new piece of equipment 与a piece of new equipment的区别

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/08 07:00:07

两者翻译过来都是“一件新设备”
但是
a new piece of equipment 指设备是没用过的，刚出厂的或刚买来的，指时间或质量上的新。
而a piece of new equipment至设备是新研制出来的，指技术上的新。

a new piece of equipment 与a piece of new equipment的区别 A PIECE OF CAKE a piece of chalk A piece of cake ! look! Quiz :a piece of cake ! a piece of cake是什么意思 a piece of paper money a piece of cake 什么意思 A Little Piece of Me 怎么翻译? a piece of good news \ a good piece of news中哪个是正确的？