高校问答披萨专用芝士:各位日语达人，帮我翻一句台词，急急急！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 21:58:10
名词をわざと言わない、エンタティメントにかかせないミスリードテクニックなんだよ～
火影的一个同人漫画里的
地址是：http://album.alumni.163.com/upload_blog/2/58/amberel/1140019877085.jpg
或
http://www2.u-netsurf.ne.jp/~keroyon/img206.jpg
多谢！！
火影的一个同人漫画里的
地址是：http://album.alumni.163.com/upload_blog/2/58/amberel/1140019877085.jpg
或
http://www2.u-netsurf.ne.jp/~keroyon/img206.jpg
多谢！！
岸本流、名词をわざと言わない、エンタティメントにかかせないミスリードテクニックなんだよ～
故意不说岸本流是名词，这是一种在娱乐中不可欠缺的误读技巧～
-----------------------------------------------------------------------
エンタティメント（entertainment）：娱乐
ミスリード（misread）：读错，看错
テクニック（technique）：技术，技巧，方法
岸本流，
故意不说名词，这也是搞乐不可或缺的误导手法。
エンターテインメント（entertainment）/娱乐
ミスリード（mislead）/误导/让人误解
テクニック/手法/技巧
岸本流，
故意不说名词，这是搞娱乐常用的误导手法。(让人想歪了)