高校问答川の字で寝ていた姉が:我加薪！！！~~第二次提问！！！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 16:29:30
our school will shine today,all down the line.
这是一首儿歌里头的歌词，请详细解释一下down the line在这里的意思．
金山词霸里查到，down the line解释为：往市中心去, 完全地。但是在整个句子中这应该怎么理解？
无诚意者谢绝骚扰~~
这是一首儿歌里头的歌词，请详细解释一下down the line在这里的意思．
金山词霸里查到，down the line解释为：往市中心去, 完全地。但是在整个句子中这应该怎么理解？
无诚意者谢绝骚扰~~
Twins好像唱过这首歌吧：）
all down the line是一种习惯用法，做副词短语，表示“完全地”，“彻底地”。
我觉得歌词直译应该是：“今天我们学校将阳光普照，完全地！”这首儿歌来激励小孩子肯定效果不错的，还可以练习英文！嘿嘿
关于down the line的用法，请参考例句：
The story of the boy's death had spread quickly all down the line of soldiers.
男孩牺牲的事情已经迅速传遍整个部队。
shine 放假吧？
down the line是放全天假？
Here, "shine" means "excel".
For example, "to shine in algebra".
Therefore, "all down the line" means "down the line of all students".
今天我们学校将闪亮发光，所有的学生将非常优秀.