烩现菜的家常做法:百万朵玫瑰插曲的歌词

歌词--
悲伤的缘分
看着你远去的背影
我还是不能接受我们的分离
过去的甜蜜回忆一点一滴浮现脑海
怎能忘了曾让我们刻骨铭心的爱
啊，你会重新回到我的身边
因为你没办法忍受孤独
可是我们还能回到以往，重拾我们的爱情吗？
随着流逝的岁月，我们还要流下多少泪水。

我没关系
你什么都不用说，看着你的眼神我就能懂
你只要站在那里就好
我的爱，我无法用言语形容，你只要用心去体会
我知道你也觉得害怕，你知道我也很紧张吗
你别担心，请你到我身边来
我会永远保护你
因为我真的很需要你
我也知道你是我最后的恋人

请你守在我触手可及的地方
我连一天都没有办法忍耐
没有你我无法活下去
为了你我愿意放弃一切
请你把我放在你怀里
就算要放弃一切我也无所谓
我对你的爱永远也不会改变
请你永远记得我对你的爱
我会一直等在你的身边
为了你就算放弃我所有，我也无所谓。

歌词--
悲伤的缘分
看着你远去的背影
我还是不能接受我们的分离
过去的甜蜜回忆一点一滴浮现脑海
怎能忘了曾让我们刻骨铭心的爱
啊，你会重新回到我的身边
因为你没办法忍受孤独
可是我们还能回到以往，重拾我们的爱情吗？
随着流逝的岁月，我们还要流下多少泪水。

我没关系
你什么都不用说，看着你的眼神我就能懂
你只要站在那里就好
我的爱，我无法用言语形容，你只要用心去体会
我知道你也觉得害怕，你知道我也很紧张吗
你别担心，请你到我身边来
我会永远保护你
因为我真的很需要你
我也知道你是我最后的恋人

请你守在我触手可及的地方
我连一天都没有办法忍耐
没有你我无法活下去
为了你我愿意放弃一切
请你把我放在你怀里
就算要放弃一切我也无所谓
我对你的爱永远也不会改变
请你永远记得我对你的爱
我会一直等在你的身边
为了你就算放弃我所有，我也无所谓。

http://www.huilai.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=7&ID=14364

我还是更喜欢央视版翻译的

悲伤的缘分
在爱的时节里你渐渐远去的背影
留下这瞬间化作不再离别的憧憬
凄苦的回忆里蕴藏着一丝丝甜蜜
天边的晚霞映照着我们相爱的印记
悲伤孤独的日子里像冬天一般寒冷
夏露的晶莹打湿我沉睡的梦萦
流逝的岁月里品尝着期待的思念
春飞的花瓣簇拥着我们久盼的重逢

我没关系
别再用那样的眼神望着我
你永远在我心中
即便全世界都抛弃了我
也请你停留在我伸手可及的那个地方
一天也难以忍受
没有你
生活无法继续
为了你
我可以抛弃我的一切
直到尽头
请你拥我在你怀中
我无所谓
即便是抛弃了一切
直到再一次拥有你的那一天
永远爱你

不要忘记
直到世上接纳我们的那一天
我会在你身边
只要有你
即便抛弃所以
丢掉所有我也无所谓