redshift应用场景:棋魂动画片的片尾歌都叫什么名字？

ED1 ボクらの冒険
ED2 ヒトミノチカラ
ED3 Sincerely~ever dream
ED4 Days
ED5 music is my thing

观月ぁりさ

あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ舍てるために...

梦に见ていたシアワセなら 谁かが运んでくれると思ってた
急ぎ足の街で言い訳ばかり みんなも同じとうそぶいてた

“本当にキミはいま 満足してるの？”
心の真ん中 见抜かれたようで

あなたと出会えなかったら 伪った笑颜のまま
うわべの态度や言叶を 缲り返したね
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ舍てるために...

人込みは今日も回りながら 爱も希望も吸いあげてく

気づかずに手放した 大切なものを
もう一度この手に 抱きしめてみたい

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
适当な生活の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一绪に筑いてゆこう
どんなに伤つくことにも もう恐れないで...

约束 つよくなるから その目をそらさないで...

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
适当な生活の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一绪に筑いてゆこう
どんなに伤つくことにも もう恐れないで...

╰>中译：
随着你眼睛的魔力
我会渐渐转变
把昨天的感觉抛弃

以为会有人带来梦中所见的幸福
用同别人一样的谎言
在这繁忙的都市找寻借口

你现在真的满意了吗
我内心深处似已看到

如果不曾遇见你
我会保持着一贯的微笑和言行
随着你眼睛的魔力
我会渐渐转变
把昨天的感觉抛弃

今天 走在熙熙攘攘的人群中
我（重新）燃起了爱与希望

多想重新拾起
那些我不知不觉中丢失的重要的东西

如果我不曾遇见你
在着小小的天空下
生活将会在不经意间悄悄流淌
一起来建立我们共同的未来
不要害怕被伤害

我发誓
我会变的更坚强
所以 不要再左顾右盼

如果我不曾遇见你
在着小小的天空下
生活将会在不经意间悄悄流淌
一起来建立我们共同的未来
不要害怕被伤害

这里有:http://www.99music.net/hot/index_12.asp(所有的)

ボクらの冒険

どこにあるのかな ボクだけの宝物 今 大きな冒険へ

やわらかな日差し 旅立ちの予感
空も花も ホラ 笑っている
この先には何が待つのだろう？
深呼吸 梦の扉にそっと手をかけて…「行こう！」

风に吹かれながら 心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
ボクは走り出すよ 梦を叶えるため どんな壁も越えてやる

风に吹かれながら 明日を描きながら
远くまで 何処まで？ 行けるところまで
タンジュンな不安もフクザツな未来も
もう 何も何も コワクナイ

ゆっくり探せばイイ 伤つく事なんてそれはみんな同じダヨ…

駆け出したボクは「梦の旅人」さ
空も花も ホラ 笑っている
たったひとつの そう 自分の道
靴のひもを结ぶ前から あきらめちゃいけない…「だから！」

风に吹かれながら 心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
风に吹かれながら 明日を描きながら
远くまで 何処まで？ たどり着けるまで

绝対负けないよ 绝対泣かないよ
この梦を叶えるその日までは
あの空は笑っていた あの花は笑っていた
ボクもいつか笑うから
どんな壁も越えるから もう 何も何も…コワク

Doko ni aru no ka na Boku dake no takaramono
Ima Ooki na bouken e

Yawara ka na hi sashi Tabidachi no yokan
Sora mo hana mo Hora Waratte iru
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?

Shinkokyuu Yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame
Donna kabe mo koete yaru

Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
Tanjun na fuan mo fukuzatsu na mirai mo
Mou Nani mo nani mo Kowakunai

Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante sore wa minna onaji da yo...

Kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
Sora mo hana mo hora waratte iru
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
Kutsu no himo o musubu mae kara Akiramechaikenai... "Dakara!"
I Dashed out, I'm "the dream's traveler" you know.

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Tadori tsukeru made

Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Kono yume o kanaeru sono hi made wa
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsu ka warau kara
Donna kabe mo koeru kara
Mou Nani mo nani mo... Kowakunai

感谢andney提供中文翻译

究竟在哪里呢? 只属于我的宝物
即将展开的大冒险

温和的阳光 启程的预感
天空和花朵都在微笑
前方有什么在等待我呢?
深呼吸 轻轻地开启梦想之门 走吧!

即使迎着风 即使心有所动摇
即使手上握着空白的地图
我要出发了!
为了实现梦想 什么困难也能克服

即使迎着风 即使要走到明天
也要到达远方 到达彼方 到达尽头!
单纯的不安 复杂的未来
再也 再也不害怕什么

慢慢地寻找
大家都会有受伤的时候……

出发的我们 是梦想的浪子
天空和花朵都在微笑
只有一条属于自己的路
在出发前 就已经无法放弃了 没错!

即使迎着风 即使心有所动摇
即使手上握着空白的地图
即使迎着风 即使要走到明天
也要到达远方 到达彼方 到达尽头!

绝对不认输 绝对不能哭
直到实现梦想的那一天!
那片天空的微笑 那朵花儿的微笑
总有一天我也会绽放笑容

相信能超越一切
再也 再也不害怕什么……

[ED2]ヒトミノチカラ

あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ舍てるために…

梦に见ていたシアワセなら 谁かが运んでくれると思ってた
急ぎ足の街で言い訳ばかり みんなも同じとうそぶいてた

"本当にキミはいま 満足してるの?"
心の真ん中 见抜かれたようで

あなたと出会えなかったら 伪った笑颜のまま
うわべの态度や言叶を 缲り返したね
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ舍てるために…

人込みは今日も回りながら 爱も希望も吸いあげてく

気づかずに手放した 大切なものを
もう一度この手に 抱きしめてみたい

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
适当な生活の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一绪に筑いてゆこう
どんなに伤つくことにも もう恐れないで…

约束 つよくなるから その目をそらさないで…

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
适当な生活の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一绪に筑いてゆこう
どんなに伤つくことにも もう恐れないで…

anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

yume ni miteita shiawase nara dareka ga hakonde kureru to omotteta
isogi ashi no machi de iiwake bakari minna mo onaji to usobuiteta

hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no?
kokoro no mannaka minukaretayoude

anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama
uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku

kizukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo
mou ichido kono te ni dakishimetemitai

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na seikatsu no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

感谢andney提供中文翻译

你的眼神给予我的力量 让我渐渐改变
摆脱昨日飘浮不定的心 让自己脱颖而出……

倘若只是在梦中 看到的幸福
总觉得谁能 为自己实现
慌乱的城市 有很多籍口
人人都假装 若无其事的样子

你问我现在 真的满足吗
仿佛能看透 我的真心

如果没有遇见你 我仍是在强颜欢笑
用虚表的态度和言语 重复过着每一天
你的眼神给予我的力量 让我渐渐改变
摆脱昨日飘浮不定的心 让自己脱颖而出……

今天走在那 熙攘的人群中
分享着 那一份爱与希望

不知不觉中 丢失了重要的东西
想用这双手 再找回来

如果没有遇见你 我仍在狭小的天空下
在那平凡的生活中 随波逐流
让我们一起创造 我和你的未来吧
不管受到多大的伤害 都不要害怕!

我们约定好了 不要移开视线……

如果没有遇见你 我仍在狭小的天空下
在那平凡的生活中 随波逐流
让我们一起创造 我和你的未来吧
不管受到多大的伤害 都不要害怕……

[ED3][SINCERELY] ~ever dream~

[SINCERELY] ~ever dream~
-----------------------------------------
作词：松室麻衣
作曲：菊池一仁
编曲：H∧L
歌：Dream
-----------------------------------------
伝えたい想いが今 溢れているよ
言叶にできなくて戸惑っている
出会いから 数えきれぬ季节が巡り
语りあかした夜がなつかしいよね

梦へ近づくたびに
儚さを知ったよ

君がもし迷って 立ち止まった时は
もう一度 思い出してほしい
仆达はどんなに远くても
繋がっていること

复雑に络まってる毎日の中
本当は泣きたいのに强がってたね
ムリして背のびしないで そのままでいて
笑った君の颜が大好きだから

梦を叶えるために
犠牲になったもの

君がもし迷って 立ち止まった时は
もう一度 思い出してほしい
仆达はどんなに远くても
繋がっていること

切なさを抱えて 间违いくりかえし
大人になっていくんだろう
だけど皆 覚えていてほしい
一人じゃないことを…
それぞれの旅立ち ここから始めよう
今までの仆达とは违う
もう负けない 歩き出していくよ
どんな未来へでも 强くなれるように…

仆达の物语は
ずっと続いていく

----------------------------------------
tsutaetai omoi ga ima afurete iru yo
kotoba ni dekinakute tomadotte iru
deai kara kazoekirenu kisetsu ga meguri
katariakashita yoru ga natsukashii yo ne

yume e chikazuku tabi ni hakanasa o shitta yo

kimi ga moshi mayotte tachidomatta toki wa
mou ichido omoidashite hoshii
bokutachi wa donna ni tookute mo tsunagatte iru koto

fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
hontou wa nakitai no ni tsuyogatteta ne
MURI shite senobi shinai de sono mama de ite
waratta kimi no kao ga daisuki dakara

yume o kanaeru tame ni gisei ni natta mono

kimi ga moshi mayotte tachidomatta toki wa
mou ichido omoidashite hoshii
bokutachi wa donna ni tookute mo tsunagatte iru koto

setsunasa o kakaete machigai kurikaeshi
otona ni natte ikun darou
dakedo minna oboete ite hoshii
hitori janai koto o...

sorezore no tabidachi koko kara hajimeyou
ima made no bokura to wa chigau
mou makenai arukidashite yuku yo
donna mirai e demo tsuyoku nareru you ni...

bokutachi no monogatari wa zutto tsuzuite iku

-----------------------------------------------

感谢andney提供中文翻译

现在我很想 告诉你我的想法
却又无法 用语言表达出来
自从遇见了你之后 渡过了无数个季节
真的好怀念 我们聊天的夜晚

每次接近梦想的时候 都感觉到它的虚幻……

每当你迷路 止步的时候
希望你能想起我
无论我们 相隔多么遥远
都不会失去联系

在那复杂而又 忙碌的每一天
真的很想哭泣 却又在硬撑
不要勉强自己 做回你自己
因为我真的 好喜欢你的笑容

为了实现梦想 而牺牲的东西……

每当你迷路 止步的时候
希望你能想起我
无论我们 相隔多么遥远
都不会失去联系
我一直很在乎 重复着错误
这样真的会长大吗?
希望你和我都铭记:
我们并不孤单……

现在开始 各自的出发吧
我们和以前不一样了!
不会输的 迈开脚步吧
不管未来怎样 也要变强……

我们的故事 一直在继续……

[ED4]Days

明日を梦见て 辉いてた日々

つらい想い出とか いくつあったのかな?
どんな楽しい日を これからは大切にしていくのかな?
近くの公园で集まったね いつも
夜中まで大きな声出して笑ってたね
ずっと ずっと

同じ时を今生きてる奇迹が すごくうれしいからね
次あう日もきっと ねぇ一绪に笑っていようよ

久しぶりに古いアルバムひらいたよ
少しやせたのかな? ちょっとずつ大人にねぇ なってきたかな?
やけた肌を见せて 歩いてたあの顷
スニーカーふみながら 走ってたね 君と
いつも いつも

明日を梦见て 辉いてた日々忘れてないよ 今も
出会えた事 全てが偶然じゃない気がするよ

これから先も ねぇ新しい想い出 沢山つくりたいね
今度はどんな梦を一绪に语りあうのかな?

同じ时を今生きてる奇迹が すごくうれしいからね
次あう日も きっとねぇ一绪に笑っていようね

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi

tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
donna tanoshii hi wo korekara wa taisetsuni shite yuku no kana
chikaku no kouen de atsumattara itsumo
yonaka made ookina koe dashite warattetane
zutto zutto

onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga totemo ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo

hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
sukoshi yasetanokana chotto zutsu otona ni nattekita kana
yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
suniikaa fuminagara hashittetane kimito
itsumo itsumo

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga guuzen ja nai ki ga suru yo

kore kara saki mo ne atarashii omoide takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo issho ni katariau no kana

onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo

========================================================

那一些令人难过的回忆……
到底有多少啊
什么样快乐的日子
才能让自己更加去珍惜呢？
我们一直都是一起聚在附近公园里
一直到深夜还在那里开怀的笑着
一直……一直……
我们一同生活在这个时代里
也算是个奇迹吧
我感到非常的开心
下次再见面的时候
别忘了还要一起欢笑呀
下次会梦到什么梦呢
我们再来好好聊一聊吧

[ED5]MUSIC IS MY THING

Ring my bell
ノイズだらけの胸で
运命を闻き分ける
ひらめく
梦は私のなかで
目覚めを待ってた

Music is my thing
自分らしくなれる
Music in my heart
ときめき鸣らして
Music is my thing
一度だけのmelody
Music in my heart
强く奏でたい

Sing my dream
私だけの居场所で
心を広げよう
きらめく
梦を忘れなければ
未来は果てしない

Music is my thing
体を动かす
Music in my heart
光を感じて
Music is my thing
白と黒で描く
Music in my heart
终わらない
harmony

Duriimu mai beebu...
nouizu-darake no mune de
unmei wo kiki-wakeru...
Dream my babe....
My chest that is full of noise,
which listens and understands fate...

Hirameku,
yume wa watashi no naka de
mezame wo matteta!
Flickering,
My dream is inside me,
and it has been waiting to be awakened!

Music is my thing,
Jibunrashiku nareru!
Music in my heart,
tokimeki narashite!
Music is my thing,
As I seem to get accustomed to myself!
Music in my heart,
At a steady beat!

Music is my thing,
Ichido dake no merodii!
Music in my heart,
tsuyoku kara detai!
Music is my thing,
The only one time melody!
Music in my heart,
I want it to come out from my strength!

See my dream,
watashi dake no i-bassho de.
Kokoro mo hiroge yo.
See my dream,
At the only place for me to go.
My heart is unfolding.

Kirameku,
yume wo wasurenakereba,
mirai wa hateshinai!
Sparkling,
if I don't forget my dream,
then the future is everlasting!

Music is my thing,
karada wo ugokasu!
Music in my heart,
hikari wo kanjite!
Music is my thing,
My body moves!
Music in my heart,
I feel the light!

Music is my thing,
Shiro to kuro de egaku!
Music in my heart,
owaranai haamonii!
Music is my thing,
paining in black and white!
Music in my heart,
the never-ending harmony!

****
****

Music is my thing,
Jibunrashiku nareru!
Music in my heart,
tokimeki narashite!
Music is my thing,
As I seem to get accustomed to myself!
Music in my heart,
At a steady beat!

Music is my thing,
Ichido dake no merodii!
Music in my heart,
tsuyoku kara detai!
Music is my thing,
The only one time melody!
Music in my heart,
I want it to come out from my strength!

Music is my thing,
karada wo ugokasu!
Music in my heart,
hikari wo kanjite!
Music is my thing,
My body moves!
Music in my heart,
I feel the light!

Music is my thing,
Shiro to kuro de egaku!
Music in my heart,
owaranai haamonii!
Music is my thing,
paining in black and white!
Music in my heart,
the never-ending harmony!

感谢andney提供中文翻译

Ring my bell 全都是胸中的声音 可以听出命运
闪耀 梦想在我的心灵深处 等待着苏醒的那天

Music is my thing 自己好像能完成
Music in my heart 在心扑通跳响之后
Music is my thing 只有一次的 melody
Music in my heart 强烈地想演奏

Sing my dream 属于我的住所 打开心扉吧
闪烁 没有忘记梦中的话 未来并非一无所有

Music is my thing 活动身体
Music in my heart 感觉着光
Music is my thing 黑白相间的画
Music in my heart 不会结束的 harmony

Music is my thing 自己好像能完成
Music in my heart 在心扑通跳响之后
Music is my thing 只有一次的 melody
Music in my heart 强烈地想演奏

Music is my thing 活动身体
Music in my heart 感觉着光
Music is my thing 黑白相间的画
Music in my heart 不会结束的 harmony

1 棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音）
Get Over

作词: 松室麻衣 作曲: BOUNCEBACK 编曲: 矢崎俊辅、中尾昌文
歌: dream

君が今仆を支えて 仆が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと

仲间と戯れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で见られて
乾いた时代の风に吹かれている

谛めきれるモノならば 最初から兴味もたない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら梦をこの手で叶えてみせるよ

伤ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して

楽しいことだけ 选んで生きても
その先には何も见えなくて
だからどんな事も
现実から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全てを悬けるよ
器用じゃないから时に伤つけ 伤ついていく
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえあるけれど
仆达はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は时に过ちを… 后悔をしてもしきれず…
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする？

君が今仆を支えて 仆が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
时に伤ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して

【发音】

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to

Namama to tawamure sore nanide itemo
mono tarinasa wo kanjite shimau
Sameta me de mirarete
Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru

Akiramekireru MONO naraba, saijyou kara kyoumi motanai
Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo

Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

Tanoshii koto dake, erande ikite mo
sono saki ni wa nanimo mienakute
dakara donna koto mo
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo

daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara
ushinaku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo
kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo

kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru

naze hito wa toki ni ayamachi wo...
koukai wo shite mo shikirezu...
naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru?

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to
Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite

你支撑着现在的我 我支撑着现在的你
所以即使迷惑也要共同生活 到未来
和朋友开着玩笑 即使如此
仍然不能满意
被冷漠的眼神注视着 拂面而过的是干枯时代的风
如果能够死心 证明最初就是场骗局
如果能够忘记 也就没有必要去感动
不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚
可仍然要用这只手让你看到梦想实现
虽然也有受伤流泪的日子
我们能够克服困难 做得比谁都好
即使只选择快乐去生活
那漫漫前路也无法看清
所以无论什么事情 面对显示坦然接受吧
组最重要的 要竭尽所能去保护
不想失去的 要倾注自己的全部
因为太笨 有时会受伤 再受伤
但是现在渐渐多了自信
虽然也有感觉孤独 感受惨痛的日子
我们一定能够会陪伴对方身边 因为有你
为什么会回忆过去……
为什么会不断后悔……
人们为什么总是不断和自己过不去？
你支撑着现在的我 我支撑着现在的你
所以即使迷惑也要共同生活 到未来
虽然也受伤流泪的日子
我们能够克服困难 做的比谁都好

2 回复：棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音
ボクラの冒険

作词: Keiji 作曲: Keiji、朝三“Sammy”宪一 编曲: Keiji、朝三“Sammy”宪一
歌: Kids Alive

どこにあるのかな ボクだけの宝物
今 大きな冒険へ

やわらかな日差し 旅立ちの予感
空も花も ホラ 笑っている
この先には何が待つのだろう？
深呼吸 梦の扉にそっと手をかけて…「行こう！」

风に吹かれながら 心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
ボクは走り出すよ 梦を叶えるため
どんな壁も越えてやる

风に吹かれながら 明日を描きながら
远くまで 何処まで？ 行けるところまで
タンジュンな不安もフクザツな未来も
もう 何も何も コワクナイ

ゆっくり探せばイイ 伤つく事なんてそれはみんな同じダヨ…

駆け出したボクは「梦の旅人」さ
空も花も ホラ 笑っている
たったひとつの そう 自分の道
靴のひもを结ぶ前から あきらめちゃいけない…「だから！」

风に吹かれながら 心揺らしながら
真っ白な地図を片手に持ちながら
风に吹かれながら 明日を描きながら
远くまで 何処まで？ たどり着けるまで

绝対负けないよ 绝対泣かないよ
この梦を叶えるその日までは
あの空は笑っていた あの花は笑っていた
ボクもいつか笑うから
どんな壁も越えるから
もう 何も何も コワクナイ

【发音】

Doko ni aru no ka na Boku dake no takaramono
Ima Ooki na bouken he

Yawara ka na hi sashi Tabidachi no yokan
Sora mo hana mo Hora Waratte iru
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?
Shinkokyuu Yume no tobira ni sotto te o kakete... "Yukou!"

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Boku wa hashiridasu yo Yume o kanaeru tame
Donna kabe mo koete yaru

Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
Tanjun na fuan mo fukuzatsu na mirai mo
Mou Nani mo nani mo Kowakunai

Yukkuri sagaseba ii Kizutsuku koto nante sore wa minna onaji da yo...

Kake dashita boku wa "Yume no tabibito" sa
Sora mo hana mo hora waratte iru
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi
Kutsu no himo o musubu mae kara Akiramechaikenai... "Dakara!"

Kaze ni fukare nagara Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Kaze ni fukare nagara Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Tadori tsukeru made

Zettai makenai yo Zettai nakanai yo
Kono yume o kanaeru sono hi made wa
Ano sora wa waratte ita Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsu ka warau kara
Donna kabe mo koeru kara
Mou Nani mo nani mo... Kowakunai

属於我的宝物究竟在哪裏？
如今就要展开大冒险
柔和的阳光，带给我旅行的预感
看！天空和花儿都在向我微笑
在此以前等待的是什?？
深呼吸，
用手推开梦想之扉"前进！"
风吹，心动
单手拿著雪白的地图
我跨出了第一步，
为了实现梦想，即使翻山越岭也会去尝试
在风中描绘美好的明天
抵达天涯海角，某処？想去的地方
单纯的不安，复杂的未来
一切一切已不再惧怕
慢慢地寻找，
受伤也是很寻常的事
出走的我成了"梦想的旅人"
看！天空和花儿都在对我微笑
只有唯一的一条道路
从系鞋带前
就不容许有半点放弃的念头"所以！"
风吹，心动
单手拿著雪白的地图
在风中描绘美好的明天
抵达天涯海角，某处？想去的地方
决不言败，决不哭泣
直到实现梦想之日的到来
天空在微笑，花儿也在微笑
因为我何时都那?乐观

就连悬崖峭壁也能翻越的我还会怕什么呢？

--------------------------------------------------------------------------------

3 回复：棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音
ヒトミノチカラ

作词: 森浩美 作曲: 高见沢俊彦 编曲: 上野圭市
歌: 観月ありさ

あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ舍てるために…

梦に见ていたシアワセなら
谁かが运んでくれると思ってた
急ぎ足の街で言い訳ばかり
みんなも同じとうそぶいてた

“本当にキミはいま 満足してるの？”
心の真ん中 见抜かれたようで

あなたと出会えなかったら 伪った笑颜のまま
うわべの态度や言叶を 缲り返したね
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ舍てるために…

人込みは今日も回りながら 爱も希望も吸いあげてく

気づかずに手放した 大切なものを
もう一度この手に 抱きしめてみたい

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
适当な生活の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一绪に筑いてゆこう
どんなに伤つくことにも もう恐れないで…

约束 つよくなるから その目をそらさないで…

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
适当な生活の中で 流されていた
あなたと私の未来を 一绪に筑いてゆこう
どんなに伤つくことにも もう恐れないで…

【发音】

anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

yume ni miteita shiawase nara dareka ga hakonde kureru to omotteta
isogi ashi no machi de iiwake bakari minna mo onaji to usobuiteta

hontou ni kimi wa ima manzokushiteru no?
kokoro no mannaka minukaretayoude

anata to deaenakattara itsuwatta egao no mama
uwabe no taido ya kotoba wo kurikaeshita ne
anata no hitomi no chikara de watashi wa kawatte yukou
kinou no yuraida kimochi wo nugisuteru tame ni

hitogomi wa kyou mo mawari nagara ai mo kibou mo suiageteku

kizukazu ni tebanashita dai setsuna mono wo
mou ichido kono te ni dakishimetemitai

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na seikatsu no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

yakusoku tsuyoku naru kara sono me wo sorasanaide

anata to deaenakattara kitto semai sora no shita
tekitou na kurashi no naka de nagasareteita
anata no watashi no mirai wo isshoni kizuite yukou
donna ni kizutsuku koto ni mo mou osorenaide

随著你眼睛的魔力
我会渐渐转变
把昨天的感觉抛弃

以为会有人带来梦中所见的幸福
用同别人一样的谎言
在这繁忙的都市找寻藉口

你现在真的满意了吗
我内心深处似已看到

如果不曾遇见你
我会保持著一贯的微笑和言行
随著你眼睛的魔力
我会渐渐转变
把昨天的感觉抛弃

今天 走在熙熙攘攘的人群中
我(重新)燃起了爱与希望

多想重新拾起
那些我不知不觉中丢失的重要的东西

如果我不曾遇见你
在著小小的天空下
生活将会在不经意间悄悄流淌
一起来建立我们共同的未来
不要害怕被伤害

我发誓
我会变的更坚强
所以 不要再左顾右盼

如果我不曾遇见你
在著小小的天空下
生活将会在不经意间悄悄流淌
一起来建立我们共同的未来

4 回复：棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音
I’ll be the one

作词: H∧LNA 作曲: 佐藤あつし 编曲: H∧L
歌: H∧L

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
见极めて见せるよ 真実を

仆达はこの时代に どれだけの梦抱えて
涙して迷いながら それに赌けてみてるの？
仆は それでも人にひけとらぬような
决め手 见つけ 梦を手にするだろう

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
见极めて见せるよ 真実だけ
たとえ现実がきつく 埋もれそうでも
こんな场所で终わる仆じゃない

戦いに挑んでみて これほどに强気でいる
仆だけど 今爱する爱すべき君がいる
そんな君に仆は何ができるだろう？
でもね いつも わがまま言うばかり

よそ见しないでいて 仆のことだけ见て
いつでもいたいから 爱しい人で
会えた喜びがせつなさに変わるの
“じゃあね”と手を振った瞬间に

君の瞳に映る人が 仆であると
信じていてもいい？ 离れてる日も

この瞳 君の瞳に 映る景色たちが
同じであるように そう愿ってる
永远なんてモノ ないかもしれないよ
だけど 今は… ふたりで歩こう

【发音】

kono me kimi no me ni
utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu o

bokutachi wa kono jidai ni dore dake no yume kakaete
namida shite mayoinagara
sore ni kakete miteru no?
boku wa sore demo hito ni hiketoranu you na
kimete mitsuke yume o te ni suru darou

kono me kimi no me ni utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
konna basho de owaru boku janai

tatakai ni idonde mite
kore hodo ni tsuyoki de iru
boku dakedo
ima ai suru ai subeki kimi ga iru
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru darou?
demo ne itsumo
wagamama yuu bakari
yosomi shinaide ite
boku no koto dake mite
itsu demo itai kara
itoshii hito de
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
"jaa ne" to te o futta shunkan ni

kimi no me ni utsuru hito ga boku de aru to
shinjite mo ii? hanareteru hi mo
kono me kimi no me ni utsuru keshikitachi ga
onaji de aru you ni sou negatteru
eien nante MONO nai kamoshirenai yo
dakedo ima wa... futari de arukou

当我们目光交聚时
你的一切尽收眼底
我会尽力地表现给你看真实的自我
在我们的这个时代里
到底抱有着多少的梦想
流着泪拖着迷惘的步途
为了梦想我赌上了一切
就算是我也不想被别人牵着走
也想找到自我的方向
将梦想掌握在手中
当我们目光交聚时
你的一切尽收眼底
我会尽力地表现给你看
只有真实的自我
就算那是事实
让我无法喘息过来也好
在这个地方就结束的
一定不是我

5 回复：棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音
SINCERELY～ever dream～

作词: 松室麻衣 作曲: 菊池一仁 编曲: H∧L
歌: dream

伝えたい想いが今 溢れているよ
言叶にできなくて戸惑っている
出会いから 数えきれぬ季节が巡り
语りあかした夜がなつかしいよね

梦へ近づくたびに 儚さを知ったよ

君がもし迷って 立ち止まった时は
もう一度 思い出してほしい
仆达はどんなに远くても 繋がっていること

复雑に络まってる毎日の中
本当は泣きたいのに强がってたね
ムリして背のびしないで そのままでいて
笑った君の颜が大好きだから

梦を叶えるために 犠牲になったもの

君がもし迷って 立ち止まった时は
もう一度 思い出してほしい
仆达はどんなに远くても 繋がっていること

切なさを抱えて 间违いくりかえし
大人になっていくんだろう
だけど皆 覚えていてほしい
一人じゃないことを…

それぞれの旅立ち ここから始めよう
今までの仆达とは违う
もう负けない 歩き出していくよ
どんな未来へでも 强くなれるように…

仆达の物语は ずっと続いていく

【发音】

Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne

Yume e chikazuku tabi ni Hakansa o shitta yo

Kimi ga moshi mayotte Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo Tsunagatte iru koto?

Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
Muri shite sei no bishinaide
Sono mama de ite Waratta kimi no kao ga daisuki dakara

Yume o kanaeru tame ni Gisei ni natta mono

Kimi ga moshi mayotte Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo Tsunagatte iru koto?

Setsunasa o daete Machigai kurikaeshi
Otona ni natte ikundarou
Dakedo minna Oboete ite hoshii
Hitori ja nai koto o

Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
Ima made no bokura to wa chigau
Mou makenai Arukidashite iku yo
Donna mirai e demo Tsuyoku nareru you ni

Bokutachi no monogatari wa Zutto tsuzuiteiku
我想告诉你我奔涌欲出的感觉
可话到嘴边 却不知如何出口
自我们相遇 已过去多年
我依然怀念我们彻夜长谈的日子
在我向著梦想迈进时
我知道了什麼是空虚
让我们一起
从这里出发
我已不是从前的我
不管未来如何 我都不会再放弃
我要一往无前
只有这样才能变得更强

6 回复：棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音
Days

作词: shela 作曲: 原一博 编曲: 原一博
歌: shela

明日を梦见て 辉いてた日々

つらい想い出とか いくつあったのかな？
どんな楽しい日を これからは
大切にしていくのかな？

近くの公园で集まったね いつも
夜中まで大きな声出して笑ってたね
ずっと ずっと

同じ时代を今
生きてる奇迹が すごくうれしいからね
次あう日もきっと
ねぇ一绪に笑っていようよ

久しぶりに古いアルバムひらいたよ
少しやせたのかな？ ちょっとずつ
大人にねぇ なってきたかな？

やけた肌を见せて 歩いてたあの顷
スニーカーふみながら
走ってたね 君と
いつも いつも

明日を梦见て 辉いてた日々
忘れてないよ 今も
出会えた事 全てが
偶然じゃない気がするよ

これから先も ねぇ
新しい想い出 沢山つくりたいね
今度はどんな梦を
一绪に语りあうのかな？

同じ时代を今
生きてる奇迹が すごくうれしいからね
次あう日もきっと
ねぇ一绪に笑っていようよ

【发音】

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi

tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
donna tanoshii hi wo korekara wa
taisetsuni shite yuku no kana

chikaku no kouen de atsumattara itsumo
yonaka made ookina koe dashite warattetane
zutto zutto

onaji toki wo ima
ikiteru kiseki ga totemo ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto
ne issho ni waratte iyou yo

hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
sukoshi yasetanokana chotto zutsu
otona ni nattekita kana

yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
suniikaa fuminagara hashittetane kimito
itsumo itsumo

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi
wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga
guuzen ja nai ki ga suru yo

kore kara saki mo ne
atarashii omoide takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo
issho ni katariau no kana

onaji toki wo ima
ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto
ne issho ni waratte iyou yo
曾经梦见 明日辉煌的日子

我们有多少痛苦的回忆？
这快乐的日子将怎样
从今开始将会珍藏？

当我们聚集在近处的公园
我们大声欢笑，直到夜幕降临
永远 永远

在今日的同时
生命的奇迹 令我感到高兴
当我们下一次相遇时 我们还要一起欢笑

我在长久的间歇后打开了恒古的收藏
我变得有点瘦了吗？是否
渐渐地成长为大人了呢？

展现晒黑的皮肤 我们出去散步的日子
穿著球鞋奔跑 和你一起
总是 总是

曾经梦见的 明日辉煌的日子
我没有忘记 现在
我觉得我们当初的见面
并不是偶然

就在今后啊
让我们缔造更多的回忆
这会是怎样的梦
我们下次将要一起创造？

在今日的同时
这生命的奇迹 令我感到高兴
当我们下一次相遇时 我们还要一起欢笑

7 回复：棋魂（ヒカルの碁）歌词大全（日语的，中文翻译还有罗马发音
FANTASY

作词: 片瀬那奈 作曲: 长冈成贡 编曲: 长冈成贡
歌: 片瀬那奈

胸の鼓动 热くゆるがす
刺激求めて 歩くMy heart
时间だけが过ぎる毎日じゃ 変化はない woo

止まらない 信じたい 进みたい
自分の力 试すMy life
でも早歩きしたって见落とすだけ そう确実に

baby for you 明日は明日の风が吹く
それでも 今この瞬间を强く生きたい

It's FANTASY さまよったとしても 见たことない世界でも
何よりも自分を信じ立ち向かおう
It's DESTINY どんな场所にいても つつむ空は一つだから
ねぇ もっと 翼広げて 羽ばたけるよね

流れのままに进んでく
自分らしさ 见つめて My style
そう思うがままに 感じたまま心ゆだね

baby to smile 不可能を可能に変えてゆくよ
あの顷 描いていた梦と同じ気持ちで

It's FANTASY 明日さえ见えない 映りゆく时代の中でも
谁よりも自分を强
回答者：我爱Herbert - 魔法学徒 一级 12-14 14:15

--------------------------------------------------------------------------------

我们的冒险