高校问答g弦上的咏叹调人声版:这句话可以这样翻译吗?请看!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 07:26:03
这句能不能这么译：四水集团是一个资产健康、业务架构合理、品牌知名度高、诚实守信的高新科技企业集团。Our company is a high-tech scientific enterprise with asset healthy, business structure properly, high reputation as well as honesty credited.
Water is a group of four asset health, operational framework reasonable, brand recognition is high, being honest and trustworthy high-tech enterprise group.
翻译得不错。如果你们公司就是四水集团的话。