高校问答蛮王天赋s8上单:正在写英文简历，有句话不会翻译了，英文高手过来帮帮忙吧
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 16:30:43
RT
这句话怎么翻译也觉得不正，看看谁能翻译的正一点那
2003年暑期参与吉林省关于中国农民生活现状及最低生活保障的社会调研
那位高人能翻出来，小妹在此先谢了
我的意思是，我是在写英文的简历
简历里面应该不会出现很长的带有“I”或是时间状语之类的吧，第一句好像还正式一点吧
还有没有更好的
这句话怎么翻译也觉得不正，看看谁能翻译的正一点那
2003年暑期参与吉林省关于中国农民生活现状及最低生活保障的社会调研
那位高人能翻出来，小妹在此先谢了
我的意思是，我是在写英文的简历
简历里面应该不会出现很长的带有“I”或是时间状语之类的吧，第一句好像还正式一点吧
还有没有更好的
2003 Summer in Jilin Province on China's status and subsistence farmers living social studies
In the summer of 2003,I participated in the social survey launched by the Jilin Province Government on the existence and living security about china's farmer.
姐姐,不知道翻的好不好
In the summer of 2003,I took part in the social survey orgnized by the Jilin Province Government about the existence and living security of china's farmer.
这样会不会好点