四个字的小说书名大全:Sorrow was seen on the faces of all.

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/10 19:15:47

Sorrow was seen on the faces of all.
大家脸上都露出悲痛的神情。
seen是看见的意思啊，在这里好像不恰当啊，
of all在这里是做什么的啊？

was seen，被看见。
悲痛的表情在大家脸上都可以被看见。
of all，所有人的
on the faces of all就是在所有人的脸上。

字面的意思是:悲痛被看见但是被动不一定都要翻译出来那意思就是露出啊
all 指大家 faces of all 就指大家的脸 on the faces of all 就指大家脸上
这么说能容易理解点么?

这句话很简单啊，一般的被动语态倒装句啊。

引用LEELA2001的解释：
字面的意思是:悲痛被看见但是被动不一定都要翻译出来那意思就是露出啊
all 指大家 faces of all 就指大家的脸 on the faces of all 就指大家脸上
这么说能容易理解点么?

sorrow was seen on the faces of all. 意思为:每个人的脸上都露出悲伤之情. SEE 是一个瞬间动词，强调动作发生的那一杀那．而这句话里正是如此．其实这句话也可以这么理解”在那一刻，每个人的脸上都．．．”所以这里用SEEN 是正确的．
OF ALL 在这里是做 FACES 的补足语.补足语就是能让一句话表达的意思更为完整，而且如果去掉这个补足语此句照样是个完整的句子．就像些句如果去掉off all 就成了”sorrow was seen on the faces”．意为脸上露出悲伤，但是读者就不明白了到底是谁的脸上有悲伤呢？？
of all 的作用就在于此．．

Sorrow was seen on the faces of all. He was last seen in public on the __of his daughter's wedding. Who livee in the farmhouse?was it the man with the black beard?was it the man I had seen on the tor There was no sorrow there was no pain One evening he went to seen a play in his old coat, A t the door of the theatre he was stopped . was read on Thu Haven’t seen you for ages She was seen ___model ships in the room T'was 是什么意思？ The people s sorrow at the death of the young queen was deep.