高校问答横批大全4字图片:を前に。或 を前にして 是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 20:04:50
日语里面经常有这样的词组：を前に。或 を前にして。我一直不知道是什么意思，今天在看下面的一段话的时候再次出现了，能否有明白人为我指点一下？谢谢！
1次试作品が完成次第、出
来るだけ早く、部品と図面を前に、実施する。
1次试作品が完成次第、出
来るだけ早く、部品と図面を前に、実施する。
你确定的你的日语句子是完整的么？
刚才我把这句子给办公室的日本人看了一下，他觉得成分不足。
如果是”1次试作品が完成次第、出来るだけ早く、部品と図面を前にして、确认する。”
可以解释为：在一次试样完成时，尽早跟图纸和部品一起确认一下。就相当于：部品と図面を目の前にして见ながら确认する。
有点复杂，还是再咨询高手吧。
如果是二楼的翻译，应该是”の前に”
第1次式样作品完成后，
尽早在零部件和图纸完成前实施
XX部件之类的东东.