高校问答90年代经典香港电影:谁能翻译一下,再告诉我一下怎么翻译的,谢谢~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 05:09:42
thelayer.i-nerHTML=unescape("%3Cfont%20color%3D%27%23ff9900%27%3E%3Cb%3E%u540E%u9000%3C/b%3E%3C/font%3E%3Cfo-t%20color%3D%27%23ff0000%27%3E%3Cb%3E%u514D%u8D39%u5230%u5E95%3C/b%3E%3C/font%3E");
上面那个也许不对
应该是这个 try2
thelayer.style.width="83";
thelayer.title=unescape("%u56E2%u957F%28QQ5116973%29%3A%u4EB2%u7231%u7684%u670B%u53CB%2C%u60A8%u73B0%u5728%u53EF%u4EE5%u514D%u8D39%u201C%u8D2D%u4E70%u201D%u97F3%u4E50%u4E86%uFF01%0D%0A%u5982%u679C%u60A8%u89C9%u5F97%u8FD9%u4E2A%u514D%u8D39%u97F3%u4E50%u7684%u4EE3%u7801%u4E0D%u9519%uFF0C%u8DDF%u4F60%u7684%u597D%u670B%u53CB%u4E00%u8D77%u5206%u4EAB%u5427%21");
thelayer.i-nerHTML=unescape("%3Cfont%20color%3D%27%23ff9900%27%3E%3Cb%3E%u540E%u9000%3C/b%3E%3C/font%3E%3Cfo-t%20color%3D%27%23ff0000%27%3E%3Cb%3E%u514D%u8D39%u5230%u5E95%3C/b%3E%3C/font%3E");
}catch(e)2}
函数unescape("%u56E2%u957F……")的作用是将用escape函数加密的代码解密。
thelayer.style.width="83"; ////定义宽度为83
thelayer.title=unescape("%u56E2……");////将代码解密后得到的字符串付给 .title属性，
thelayer.i-nerHTML=unescape("%3Cfont%20color……"); ////同上
要是你懂编程，就不用我多说别的了，要是不懂，那…………
翻译方法：
新件个文件New.asp,文件内容为：
<script language=JavaScript RUNAT=SERVER>
function escape(str)
{
return escape(str);
}
function unescape(str)
{
return unescape(str);
}
</script>
<%
response.Write(unescape("%u56E2%u957F%28QQ5116973%
29%3A%u4EB2%u7231%u7684%u670B%u53CB%2C%u60A8%u73B0%u5728%u53EF%u4EE5%u514D%u8D39%u201C%u8D2D%u4E70%u201D%u97F3%u4E50%u4E86%uFF01%0D%0A%u5982%u679C%u60A8%u89C9%u5F97%u8FD9%u4E2A%u514D%u8D39%u97F3%u4E50%u7684%u4EE3%u7801%u4E0D%u9519%uFF0C%u8DDF%u4F60%u7684%u597D%u670B%u53CB%u4E00%u8D77%u5206%u4EAB%u5427%21"))
response.Write(unescape("%3Cfont%20color%3D%27%
23ff9900%27%3E%3Cb%3E%u540E%u9000%3C/b%3E%3C/font%
3E%3Cfo-t%20color%3D%27%23ff0000%27%3E%3Cb%3E%u514D%u8D39%u5230%u5E95%3C/b%3E%3C/font%3E"))
%>
运行结果：
团长(QQ5116973):亲爱的朋友,您现在可以免费“购买”音乐了！如果您觉得这个免费音乐的代码不错，跟你的好朋友一起分享吧!后退 免费 到底。
悬赏再加高点就有人可以考虑下
这是乱码 ！
楼上的翻译完全正确。网页采用的是ESCAPE加密
是用的escape()函数编码，%u表16进制，后面的为汉字代码，英文不编码
上面的翻译正确