金庸群侠传x打不开:"牵着别人的鼻子走”怎么翻译

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 09:23:57

lead sb. by the nose

Don't let anyone lead you by the nose; use your own judgment and do the right thing.
不要让别人牵着你的鼻子走，用你自己的判断能力做正确的事情。

Others nose to nose ,好象

"牵着别人的鼻子走”怎么翻译 走自己的路，让别人说去吧！！怎么翻译 "你走你的阳关道,我走我的独木桥"怎么翻译?? "走自己的路,让别人说去吧"说着容易,做着难啊! "帮助别人就是最高尚的劳动"这句话标准的英语怎么翻译？ "走自己的路大概是你能给别人提供的最差劝告"这话怎么理解啊? "走自己的路，让别人说去吧”是谁说的？ 怎么查别人的"ID" 美国的"佐治亚州"怎么翻译? "谢卓娉"的日语怎么翻译?