江苏人大代表名单:请问中文版和韩文版的《不得不爱》是什么关系

中文版的《不得不爱》
是翻唱韩文版的
《please tell me why》

《不得不爱》是由林夕作词，黄晞睿作曲，由潘玮柏和弦子翻唱的歌曲；收录于潘玮柏2005年发行的专辑《高手》中

不得不爱
歌手：潘玮柏，弦子

歌词：
天天都需要你爱
我的心思由你猜
I love you
我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
I love you
到底有几分说得比想像更快
是我们感情丰富太慷慨
还是有上天安排
是我们本来就是那一派
还是舍不得太乖
是那一次约定了没有来
让我哭得像小孩
是我们急着证明我存在
还是不爱会发呆
BABY
不得不爱 ，否则快乐从可而来
不得不爱 ，不知悲伤从何而来
不得不爱 ，否则我就失去未来
好象身不由己 不能自己很失败
可是每天都过的精彩
天天都需要你爱
我的心思由你猜
I love you
我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
I love you
到底有几分说得比想像更快
I ask girlfriend how you been
来去有机会 我从来没有想过爱情会变得如此无奈
是命运吗 难道难过是上天的安排 没办法
天天的每天的心思到底由谁来陪 我诚心 你诚意
但周围扰人的环境始终让我们无法在这样的自由相恋
我精彩 你发呆 两颗心不安的摇摆 应该有的未来是否真那么的无法期待
舍不得再伤害 You're my girl my girl my friend
How much I love you so so much baby
看着你的哀愁 要我如何怎么承受面对
I'm sorry you're my sweetheart My love My one only baby
不得不爱 ，否则快乐从何而来
不得不爱 ，不知悲伤从何而来
不得不爱 ，否则我就失去未来
好象身不由己 不能自己很失败
可是每天都过的精彩
天天都需要你爱
我的心思由你猜
I love you
我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
I love you
到底有几分说得比想像更快
会不会有一点无奈
会不会有一点太快
可是你给我的爱
让我养成了依赖
心中充满爱的节拍
天天都需要你爱
我的心思由你猜
I love you
我就是要你让我每天都精彩。
天天把它挂嘴边
到底什么是真爱
I love you
到底有几分说得比想像更快

《Please Tell Me Why》是韩国组合Free Style的专辑《Vol. 3 - Free Style 3》中的一首单曲，于2004年7月发行。

Please Tell Me Why
歌手： Free Style

歌词：
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠
하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어
너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어
Tell me
Please tell me why
왜 나를 떠나 갔어
Please tell me why
사랑하는 나를 두고tell me
Please tell me why
내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해
Baby
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
Rap:
You x girl friend
Have you been
어떻게 지내 너도 맑아진 내가 바보같은 남자라고
무언가를 잃어버린것 처럼
우리안에 그안에 가슴에 구멍이 난것처럼 허전해 여전해
한번 시작된 눈물은 대체 마르지가 않아 여태 혹시나 마주칠까
니가 자주걷는 거리를 두리번두리번 거림을 하고가는 내모습을 보면
너때문인걸 MY GIRL
한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라
다시내게 돌아와줘 my sweet heart
Please tell me why
왜 나를 떠나갔어
Please tell me why
사랑하는 나를 두고tell me
Please tell me why
내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해 baby
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
난 지금 여기 있는데
널 항상 기다리는데
어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지
다시 내게 돌아와줘
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you
Oh~I love you so much forever you and I
Hu~leave you
Hu~never
Hu~never
Hu~leave you never
Na~La~Na~
Na~La~Na~
Na~La~Na~La~Na~La~

中文版的《不得不爱》是翻唱韩文版的《please tell me why》,百度就可以听到