跟伯贤关系最好的是谁:英译中.请教中,LEFT 指什么?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/06 10:40:30
OUR CLIETN WANTS TO SEE AGAIN FIRST SAMPLES ,DO YOU HAAVE A FEW LEFT FROM LAST TIME TO SEND US ??

在这句话中应该是:剩下的

客户想再看一下第一次的样品,你那里还有没有上次剩下的给我们?

我们的客房想再看一下样品,自从上次你发给我们的样品后还有剩的吗?
LEFT表示剩余的意思

翻译我就不翻了,,上面都有人回答了。
left是剩余的意思。。这里left的原形是leave
leave
[li:v]
n.
许可, 同意, 请假, 休假
vt.
离开, 动身, (剩下), 遗忘, 委托, 遗弃
vi.
出发, 离开, 生叶, 动身

看到(剩下)了么?

left相当于remainder,剩余物.

剩余的

多余的