高校问答狂妃_狠彪悍有声小说:求术语的英文翻译，请高手帮帮忙啦
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 23:45:20
公司要做一些标示牌，
因为经常会有一些外国朋友来
所以要双语的
请各位翻译高手帮一下忙
共有这三项：
非公莫入
由此上楼
游客止步
越标准越好
谢谢啦
应该是：
非工莫入
由此上楼
游客止步
因为经常会有一些外国朋友来
所以要双语的
请各位翻译高手帮一下忙
共有这三项：
非公莫入
由此上楼
游客止步
越标准越好
谢谢啦
应该是：
非工莫入
由此上楼
游客止步
就应当是“非公莫入”----No admittance except on business.
由此上楼----upstairs from here
游客止步----Tourists stop