往事如风983:谁会翻译performance suffering？

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 04:03:36

语境：

我们的团队是怎样的一个“家庭”？

• 忠诚于集体对于我们的团队有多么重要？

• 有损于忠诚的不利因素是什么？

• 团队的组织架构和团队的人数规模相匹配吗？

• 人们在多大程度上需要参加到一个以上的团队中去？

• 团队成员中兼职者的比例占多少？

• 兼职人员做出贡献的途径是什么？

• 团队成员中包含参观访问的客人好不好？

• 如果外人了解到团队内部的工作进展情况会不会带来performance suffering之类的风险

伤及（团队的）战斗力
根据提供的上下语境可以考虑一下这个译法。如果没有这个语境，我不敢这样大胆地译。

遭受损失

(团队本身)特性的损失

团队表现(工作进展)受影响

谁会翻译performance suffering？ performance at favorable points of performance.翻译谁会翻译？？？？？？？？谁会翻译？谁会翻译? 谁会翻译？谁会翻译谁会翻译谁会翻译!!!!!!!!!!!