小叶紫檀龙鳞纹包浆图:《水浒传》里“他家卖拖蒸河漏子,热烫温和大辣酥”是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 10:29:48
语出《水浒传》第二十四回:王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆。

上下文:
且说王婆却才开得门,正在茶局子里生炭,整理茶锅。张见西门庆从早晨在门前踅了几遭,一径奔入茶房里来,水帘底下,望着武大门前帘子里坐了看。王婆只做不看见,只顾在茶局里扇风炉子,不出来问茶。西门庆叫道 :“干娘,点两盏茶来 。”王婆应道 :“大官人来了。连日少见,且请坐 。”便浓
浓的点两盏姜茶,将来放在桌子上。西门庆道 “干娘相陪我吃个茶 。”王婆哈哈笑道 :“我又不是影射的 。”西门庆也笑了一回,问道 :“干娘,间壁卖甚么?”王婆道 :“他家卖拖蒸河漏子,热烫温和大辣酥 。”西门庆笑道 :“你看这婆子只是风 !”王婆笑道 :“我不风,他家自有亲公 。”西门庆道:“干娘,和你说正经话,说他家如法做得好炊饼,我要问他做三五十个,不知出去在家?”王婆道 :“若要买炊饼,少间等他街上回了买,何消得上门上户?”西门庆道 :“干娘说的是。”吃了茶,坐了一回,起身道 :“干娘记了帐目 。”王婆道:“不妨事。老娘牢牢写在帐上 。”西门庆笑了去。

这是一句玩笑话,也就是西洋修辞学上所谓的oxymoron(安排两种词意截然相反的词语,放在一起,藉以造成突兀但是相辅相成的怔忡效果),象是新古董novel antiques便是。像河漏子(一种点心小食)既经蒸过,就不必再拖;大辣酥(另一种点心小食)也不可能同时具有热烫温和两种特质。据此可以断定是王婆的一句风言风语,用来挑逗西门庆,同时也间接刻画出潘金莲在《水浒》中正反两种突兀的双重性格