7.0随从带着涨经验吗:电影字幕里的“哩”是指“里”还是“英里”？

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/28 17:05:19

在电影字幕里看到“哩”这个长度单位，肯定是港台那边翻译的繁体字。但不知道具体指哪个度量单位。如题所问。

原则上说这个什么都不是，只是因为香港人的汉语不过关才写了这个错别字，所以说要是中国电影就是里的意思，外国就是英里的意思，因为翻译没必要去给你换算，直接翻译出来就是了。

英里

英制：里——英里

根据句子理解

电影字幕里的“哩”是指“里”还是“英里”？一英里是我们的多少里?多少米? 不和电影匹配的字幕没法挂载到电影里吗怎样把字幕压缩到AVI格式的电影里去,是直接压缩不是外挂. 怎么把电影字幕插入电影里怎样消除下载的电影里的字幕如何去掉RM电影里的广告字幕怎样把下载的字幕加载到电影里去！有谁知道怎样把电影视频里的字幕去掉？？？？？ veryCD里下载的电影怎样才能看到那些外挂字幕?