高校问答玩游戏录视频的软件:求会法语的哥们姐们啦！谢谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 07:10:43
je sais, je sais, il se passe plein de trucs dans ma vie... mais j'éspére que d'ici ton retour au Québec, mes histoire d'amour se calmeront et que j'aurais trouvé l'âme soeur!!!
请问是说这个女人和这个人有关系吗（爱情）？
请问是说这个女人和这个人有关系吗（爱情）？
我知道, 我明白, 在我整个生命里充满了故事.我希望你从这回到奎北克,我的爱情故事将平静下来(结束了),并会找到我（心心相印）的伙伴!
看着别人的翻译修改了下,嘿嘿
这应该表示这个女孩曾经和那个男的有关系,但希望以后两人能分开
我知道, 我知道, 它充分发生以把戏在我的生活中... 但I ..sp..re 从这里您的回归到Qu..bec, 我的爱的历史将镇定并且那我会有trouv.. 4eme 姐妹!!!
翻译：
我知道, 明白了, 在我的生活中会充满着坎坷（总会有一些小插曲），但是自从你离开，回到了魁北克, 我对你的爱将告一段落，并且我会找到与我（心心相印）的伙伴!!
原文中的“Québec”是加拿大的魁北克,一个说着法语的偏僻省份。
我知道, 明白了, 在我的生活中会充满着坎坷（总会有一些小插曲），但是自从你离开，回到了魁北克, 我对你的爱将告一段落，并且我会找到与我（心心相印）的伙伴!!
我知道，我知道，我的生命了总是充满坎坷...但是我希望在你回魁北克后，我对你的爱会渐渐平息并找到我真正的另一半。
萍mm说“原文中的“Québec”是加拿大的魁北克,一个说着法语的偏僻省份。”对此我感到很吃惊。魁北克地域辽阔,面积达166万平方公里。它的面积相当于三个法国或五个日本,是英国的7.3倍。魁北克的人口约为七百多万人，其中法语居民接近六百万人。魁北克跻身于尖端技术工业国（地区）之列。魁北克的经济增长以发展尖端技术产业和在国际市场上具有竞争力的产业为基础，它在航天、电信、冶金和制药工业领域处于领先地位。魁北克有加拿大十一家特许银行中的八家，并有十九家外国银行。其中的十家银行将它们的加拿大分行或银行总行设在魁北克...