像素鼠标:求复杂翻译一句，达人乱入！！！

At present all our observations and experiments are restrained by such-and-such limitations. For instance, our telescope cannot see far enough and our thermometer read not that exact/precise. Therefore, there are,at least now, many restrictions in our scientific rearch.

Similarly, in the social life, people's behaviors are also restrained by many factors such as laws, morals, etc, and the behaviors can hardly convey the inner thoughts as it should be.

你自己读读 要不好的话自己修改修改~~可能我表达的方式并不是你可以认同的

我们现在所有的观察、实验都受到了各种条件的限制，比如我们的望远镜看得不够远，我们的温度计不够准确，因此，至少现在，我们的的科学探索还是收到很多的限制的。
Nowadays, our observation and experiment are limited by numerous of things in life. For example, we might say our telescopes don't allow us to see far enough, the thermometers we use are not precise enough, etc. Thus, up till now, I feel that our scientific exploration is restricted because of many factors.
(在这里 最后一句话 我用restricted代替limited因为最好不要重复词 这样也可以是你的读者觉得这篇文章很interesting 因为你用了 很多不同的vocabulary)

同样，在社会生活中，人们的行为也往往受着法律、道德等诸多因素的限制，人们的行为很难真正反映其内心的想法。
Similarly in our society(在这里，我不说生活了 因为在用于那就是废话了 根本不用说), our behaviors are often bounded by many factors such as law and ethics. As a result, in real life, people's behaviors do not truly reflect their inner feelings and thoughts.

We now all observations, the experiment all have been restricted each kind of condition, for instance our telescope looked, our thermometer insufficiently is insufficiently far accurate, therefore, at least present, we the science exploration receives very many limits.
Similarly, in social life, people's behavior also often is receiving the law, the morals and so on many factors limits, people's behavior very difficult to reflect its innermost feelings truly the idea.

Thanks, but asks these to dodge with the software translation person! !

We now all observations, the experiment all have been restricted each kind of condition, for instance our telescope looked, our thermometer insufficiently is insufficiently far accurate, therefore, at least present, we the science exploration receives very many limits.
Similarly, in social life, people's behavior also often is receiving the law, the morals and so on many factors limits, people's behavior very difficult to reflect its innermost feelings truly the idea.

Thanks, but asks these to dodge with the software translation person! !

靠``刚想复制翻译的``哎``算了，咱哥们没那水平啊