资生堂洗面奶控油:麻烦大家帮我翻译一下(英翻中),谢谢了~~~

ABC公司是一家专门从事个人计算机制造的中型企业。两年前，为了迎合消费者对小型个人计算机增长需求，公司的一批专家在此领域进行研发。现在，新产品已经出现在我们面前。产品将在下个月上旬被投放市场。它独一无二体现在令人爱不释手地设计，优秀的品质和轻便的尺寸。我们公司提供以下服务：
一年质保

一月保证退款
现场维修打半折

制造商：ABC计算机公司
地址：中国

ABC公司是一家从事个人电脑制造的中型企业，两年前，为了满足消费者对于微型计算机的不断增长的需求，公司里组织了一组专家专门研究这项技术以谋求发展。现在，这项新产品已经摆在了我们的眼前，他们将在下个月初期投放市场。这种多功能的微型计算机将毫无疑问的使您的生活和工作更轻松，并且有着令人喜欢的设计，精确的品质和适合的大小。我公司提供的服务如下：
--1年质量保证

--1月内不满意退款

--24小时免费培训使用

--现场维修可获得50%的优惠

电话：0572-4987654
制造商：ABC 电脑公司
地址：中国 龙须 师那路68号（地名是直译，可根据实际地名更换）

ABC Company is a medium-sized firm specializing in manufacturing personal computers. Two years ago, in order to meet users'increasing demand foe a mini-type personal computer, a group of company experts began research and development on such a project. Now, the new product is right before our eyes.It will be put into the market early next month. With its multi-functions, this mini-type computer will no doubt make your life and work much easier. It is unique in its pleasing design, excellent quality and portable size. Services offered by our company are as follows:
－a -one -year warrany
－one month money back guarantee
－free 24-hour training
—50% discount for on-site maintenance

Tel:0572-4987654
Manufacturer:ABC Computer Company
Address:68#Shina Road, Longxu, China