高校问答把内裤锁在栏杆上车牌:拜托翻译下！小弟谢了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/01 09:15:20
All treatment systems were capable of achieving similar degrees of virus removal with approximately 5.2 log removal resulting from each system following a two-hour chlorine contact time at a residual chlorine dosage of about 10 mg/L (high chlorine residuals). System D produced 4.9 log removal using 4 mg/L free residual chlorine (Note: Log removal can be calculated from the fraction remaining. The log removal is the negative log of the fraction remaining. Therefore, if the fraction remaining is 0.10, the log removal is equivalent to one log removal. The 99.999% removal means that the fraction remaining 0.00001 and is the equivalent of 5 log removal).
所有的治疗体系都有能力达到大约5.2个log removal的病毒消除的相似程度，这些结果都源于在剩余氯的剂量为大约10毫克/升时（高量的氯残留），系统所要经过的2小时的氯接触反应。 系统D可通过使用4毫克/升的活性残留氯来产出4.9个log removal。（注：log removal可通过剩余的馏分来计算。log removal是剩余馏分中的负（阴）log。因此，若剩余馏分是0.10，则log removal就等价于 1 log removal。99.999% removal是指剩余馏分为0.00001，并且是等价于 5 log removal）。
哥们，虽然我高中是学理的，但大学转文了，所以你的这个关于化生的东西我就不太明白了，比如 log removal 是个什么，也许是个单位？ 我尽最大努力给你弄了出来，你就凑合着看把，很抱歉没有翻译的全面！
所有的治疗系统能够用大约在大约 10个毫克/ L(高的氯剩余) 的一份剩余氯药量在二小时的氯连络之后起因于每个系统时间的 5.2 圆木移动达成病毒移动的相似程度。 系统 D 生产了使用 4个毫克/ L 自由的剩余氯的 4.9 圆木移动 (笔记: 圆木移动能从分数被计算剩余的。 圆木移动是分数的否定圆木剩余的。 因此，如果保持的分数是 0.10,圆木移动是对圆木移动同等物。 99.999% 移动意谓分数保持 0.00001 而且是 5 圆木移动的同等物).
NO