法语人名翻译器:一部韩剧的名字？

2000年mbc《秘密》(或译：秘密情人)－金荷娜、柳时元、金旼钟

湖南经济台好象有播过

叫秘密，是和柳时元，金旼钟 ，河志苑主演的，河志苑演她的妹妹。天津台三月中旬即将播出

姓名:金荷娜(kim ha neul ,하늘 在韩文里有「天空」之意)
出生日期：1978年2月21日
身高／体重：167cm／44kg
血型：b型
星座：双鱼座
出生地：汉城
学历：汉城艺术大学电影系(二年级休学中)
个性：直率、开朗、情绪起伏大
兴趣：旅行、听音乐
宗教信仰：天主教
家庭成员：父、母、弟弟
酒量：一瓶啤酒左右
解压法：边碎啐念边哭、听音乐
理想伴侣：有共同语言的人
最讨厌的异性类型：自以为是的人
喜爱的电影：四月故事、情书、甜蜜蜜
喜欢的食物：甜点、肉类(特别是鸡肉)
喜欢的品牌：levis、cooldog
首次亮相：96年模特儿比赛
电视作品：
1999年sbs 《happy together》(欢乐时光)－金荷娜、宋承宪、李秉宪
1999年mbc《奔向阳光》(或译：美丽的阳光)－金荷娜、张赫、金贤珠、车太铉
2000年mbc《秘密》(或译：秘密情人)－金荷娜、柳时元、金旼钟
2001年sbs《钢琴》－金荷娜、高修、赵仁成、赵在铉、赵敏秀
2002年mbc《罗曼史》－金荷娜、金在元、郑盛焕、金幼美
电影作品：
1998年《bye june》(再见．俊)－金荷娜
1999年《k医生》(或译：灵异怪医)－金荷娜、车仁表
2000年《同感》(港译：爱的空间)－金荷娜、刘智太
2003年《同龄家庭教师》－金荷娜、权相佑
2004年《冰雨》－金荷娜、李成宰、宋承宪
2004年《请你不要相信她》－金荷娜、姜东元
mtv作品：
曹成模的《to heaven》mv
position的《最后的约定 ，the final promise》mv
广告作品：
1999年－lg 019、摩托罗拉mp-9000、max咖啡
2000年－朱丽亚化妆品
服装代言
(以前) － si、veople、clride、noton
2001年－《juliet gold》 金饰广告(及高修)
2002年－《old&new》服装代言人(及裴勇俊)、《bulepepe》代言人
2003年－《old&new》服装代言人(及裴勇俊)、《bulepepe》代言人
2004年－《old&new》服装代言人(及裴勇俊)

简介：本人给人的感觉就像她的名字含义(天空)一样的纯真和善良印象。高中三年级时，她参加韩国品牌STORM招募广告模特儿的徵选，顺利入选。正准备和另一位金松宰(音译)拍摄广告，可是在她收到合格通知书前，金松宰因为意外事故死亡。不过最后她还是成为STORM的专属模特儿。
在演过几部短编的电影之后，在1998年正式以青春电影"再见 俊"(音译)出道。"再见 俊"这部电影是描写一些刚满二十岁心情还不定的年轻人，在自己心目中宛如青春偶像的好友死亡，对自己所造成的一些现象的故事。金荷娜饰演一个面无表情，不轻易表露感情的崔英(音译)这个角色。只是很可惜，她并没有因为这部电影而一炮而红。她真正成为人气偶像是因为参与曹诚模"TO HEAVEN"的MTV后，才成名的。MTV中她是饰演李秉宪的女朋友，但后来不幸死亡。她因为这个MTV而受到瞩目。
紧接著她又和李炳宪，宋承宪共同担纲演出HAPPY TOGETHER，在HAPPY TOGETHER中，她是饰演宋承宪的未婚妻秀荷的角色。剧中梦幻，乖巧的性格彷佛就像演她本身。

姓名：金旻钟 ( Kim Min Jong)
别名：大眼仔
出生日期：1971年3月23日
星座：牧羊座
出生地：汉城
学历：汉城大学电影科
身高：179cm 鞋号：265mm 体重：63kg
家庭人员：爸爸，妈妈，2男2女中最小
血型：O型
兴趣：运动（台拳道、滑雪、滑水）
特长：吉他、填词
座右铭：永远做一个率真的人
喜欢的运动：回避球、滑雪
喜欢吃的东西：辣年糕、味噌汤(什么都爱吃)
喜欢的饮料：可乐，牛奶咖啡
喜欢的颜色：黑色
不喜欢的食物：西餐类
会弹的乐器：吉他
理想的异性：能让自己心情舒畅的女孩
结婚：不管什么时候要有好女孩出现就结婚，想在开阔的野外举行婚礼。
联系方式：78-6 cengdan Dong Kangnam Gu Seoul Korea(135100)
圈内好友：安七炫 Kangta 、尹多勋(Yun Da Hoon)(守护天使里饰演世宪)、申贤勋(Shin Seung Hun， 韩国知名男歌手)、李璟荣、柳时元（Ryu Si Won）
演艺经历：于1987年初次登台演出
很多姐妹可能不大了解金民钟，1987年出道（16岁）的他，演戏很有天赋（父亲是导演），92年开始走红，并涉足演唱事业。在韩国大家认为只有歌手才能唱歌。那些靠演戏受欢迎的演员也曾尝试出专辑，比如****都出过专辑但都没有办法得到听众的共鸣。而***在韩国的专辑销售成绩每况愈下。唯有金在歌唱还有演戏方面被人人赞好, 他是第一位艺人打破歌手和演员之间的界限。92年和好友成立演唱组合出过3张专辑，后自己又出了8张个人专辑，5张精选集。而且他的唱片在亚洲金融风暴时，还能大买50万张。据说当时流传他是影视剧集收视率的保证，他先后和很多女艺人合作过，而且这些女艺人多在和他合作后而名声大作。像和1999宋慧乔《我爱乔妹》2001的《守护天使》和97年金喜善《遥远的国度》、98年宋润儿《可爱先生》2000年金荷娜《秘密》……。截至2003年出演过24部电影，1996年获得第十七界青龙电影节最受欢迎红星奖奖。
尹导早先曾和金、张东健合作《酃异传说》后，就非常欣赏喜欢金。所以在拿到《冬恋》后就像继续和他合作。可是由于金很重视朋友的友情，那时好友柳时元邀请他加入《秘密》。而《秘密》也比较特殊，据说导演金思铉由于资金短缺，请不起大腕，后来是他凭借与时元的良好关系，请到了时元。时元因为与民钟关系很铁，说服民钟临时救场，而且是半价出演，时间比较赶。他就匆匆看了《冬恋》剧本觉得和自己很不合适，放弃了‘姜俊尚’。而尹导也不知道为何暂时搁浅了《冬恋》，改拍《蓝恋》了。直到2002年才由裴勇俊出演“姜俊尚”。
*秘密情人的小插曲：本来旼钟是要演俊豪的角色，但是韩国影迷抗议，他们觉得旼钟和金何娜看起来比较登对所以角色最后就调换过来了。
*「守护天使」是二○○一年下半年度收视率最好的时装偶像剧，原本SBS曾考虑由宋承宪搭档宋慧乔演出，后来「莲荣」经纪公司决定让宋承宪接「律师事务所」，因而SBS找了久未接新戏的王牌小生金旼钟，值得一提的是，金旼钟才刚拍完电影「这就是法」，同时因为结束了和李升燕的一段姊弟恋情，「守护天使」被视为是金旼钟复出小萤幕的关键作品，过去由他所主演的「MR.Q」、「秘密情人」都曾创下不错的收视率，不过金旼钟在守剧中却来个戏路大逆转，由原本西装笔挺的小生，改为诠释三流痞子。
*他的前女友就是——李升燕（前阵子闹慰安妇写真的，和裴裴合演过《初恋》）。两人予2001年分手。今年李“慰安妇”风波大起，承受不了外界指责，李升燕患了忧郁症，因滑水运动造成的脊椎骨折旧疾也复发，处境堪虑。不舍李升燕的继续消沉，演艺圈渐渐发出关怀行为，执导过张东健「海岸线」、赵在铉「坏男人」的名导金基德便为李升燕的好演技惋惜，发下「只要李升燕愿意点头，我就找她拍戏」的豪语，希望李升燕不要消失在演艺圈！
前男友金旼钟的适时慰问，他看到李升燕对著慰安妇婆婆下跪，泪流满面的画面，满是怜惜与心疼，「站在朋友的立场，我希望能给她力量，我告诉她别慌，给自己时间慢慢走出来！」金旼钟透过这麼一通电话给前女友打气，虽然只是简单的只字片语，却是无尽的关怀。
*和他合作过的明星评价
1）宋允儿(合演《MR Q》……在某电视节目上的访问)
(主持人) ：听说这次是你和旼钟第一次合作， 是吗？我也听说旼钟为人很风趣，而且他也让身边的工作人员感觉很舒服，是吗？
宋允儿：是啊!他每次让他的对手演员感觉很舒服，我想就是因为这样，我们在一起拍戏的气氛很和谐。和他拍戏时，我觉得他真的很帅，又风趣又善良。
(宋允儿也在电视节目上说在演MR Q 时， 她真的爱上金旼钟。当记者们拜访宋允儿家时(一个节目介绍艺人的家居生活)，宋允儿还兴高采烈地向记者们展示旼钟送她的专辑。其实，在拍MR Q 前，宋允儿就曾说过她很欣赏旼钟，希望有机会和他一起拍戏。)
2）宋惠乔
以前偶尔会有懒得去拍戏的念头，但是在拍“ 守护天使”时，这念头从来没有。 虽然戏排得很紧，身体很累，但是心情却很好，加上旼钟和多勋哥都很照顾我。
虽然是第一次和旼钟合作，但是我们俩人就好像合作很多戏一样，默契十足。如果有机会再和旼钟配戏，仍然希望和他扮情侣，演恋爱戏。 因为和旼钟配戏总是令人觉得舒服，幸福。旼钟对每个人都一样好。当我肚子饿时，旼钟就去买点东西给我吃，当金玟冷时，旼钟借她大衣披。旼钟对每个人都好。
3）朴龙河：歌声和唱法会这么相似是因为我很喜欢旼钟这位歌手。当我还在念书时，旼钟发行他第一张专辑。 我很喜欢唱旼钟的歌 “ 世界尽头的开始 ” 还有 “ TO YOU”，所以当我唱“ 守护天使”主题曲时，我很自然的跟著旼钟的唱法唱这首歌。
4)安七炫 Kangta
我爱旼钟胜过我的亲兄弟，在我不开心的时候，旼钟总是在我身边。我想向旼钟和申贤勋学习。至于旼钟，我喜欢他的性格………..有人情味，男人味和他的纯洁。
5)柳时元(Ryu Si Won) (舆旼钟合作“秘密情人”)
他和旼钟是多年的好朋友，他认识旼钟已有10多年了。他说：“旼钟是我永远的大哥，他的事就是我的事，我爱他。”
6)金玟（合演＂守护天使″）
旼钟是一位会关心他人的好演员，他总是给人一种很舒服的感觉。
7）李昌勋(男演员……….和旼钟合演“遥远的国度”)
我认识旼钟至今已有10年了。 我们几乎同时以广告进入演艺圈。 每次看到他时，发觉他为人还是一样的好。 我看过很多艺人成名后，为人都变了，唯有旼钟没有变。他还是一样的善良，亲切，他在生活上的每一部分都尽量做到最好。我想这就是为什么人人都说他是全方位艺人。
娱乐杂志的一位记者
我在乐天世界游乐场等待访问旼钟(当时旼钟在乐天世界里拍摄MR Q)闲著时，我和旁边的保安人员聊了起来。这位保安人员对我说， 他看过很多演员到这里拍戏但是他从来没有看过像旼钟这样的人。他说旼钟和他打招呼(那是第一次有艺人和他打招呼)，旼钟也对身边的每个人亲切有礼。 我告诉他我的女儿是他的FAN，我问他可以给我一个签名吗？旼钟毫不犹豫地帮我签了名。 请你代我向金旼钟说声谢谢。这件事也刊登在韩国报章上。
KBS以一集美金$13，000的价钱邀旼钟出演大制作电视剧“亚洲刑警 ”。(当时）美金$13，000是有始以来最高的价钱，没有其他韩国演员可以拿到这样高的价钱，宋惠乔的价钱也只有美金$5，000。KBS以如此高的价钱邀他演但旼钟拒演了，因为角色不够挑战性。
旼钟也受邀演“北京-我的爱”，“挡不住的爱”， “太阳深处” 但他都一一拒绝了。旼钟一年里可以推掉十畿部戏。其实一部戏的拍摄时间也很长，一年挺多只能接一两部戏。有时候因档期无法配合所以他不得不拒绝，所以他也知道有时他错过了好剧本。他曾经说过：“ 要同时兼顾演戏和唱歌很辛苦。”但是如果角色方面他觉得不适合，再高的价钱，他也不会接受。
电视作品（部分） 获奖
1992 土地 1994年KBS歌星典典礼当年最佳歌星奖
1993 SBS 热情时代 1996年获得第十七界青龙电影节最受欢迎红星奖奖
1994 KBS 感觉 1998年KBS歌星典典礼当年最佳歌星奖
1994 MBC 儿子的情人 1998年SBS最佳演员奖员奖
1995 MBC 公寓·爱
1996 KBS 遥远的国度 1999年3月获大韩民国佛教贡献奖贡献奖
1997 MBC 双色婚纱 1999年KBS歌星典典礼当年最佳歌星奖
1998 SBS MR.Q可爱先生
1999 KBS 爱我吧 2000年SBS歌星典典礼当年最佳歌星奖
1999 SBS GHOST 2000年SBS BIG STAR奖,
2000 MBC 秘密 2001年SBS TOP 10 STAR奖, 演员奖员奖
2001 SBS 守护天使 2001年SBS歌星典典POP BALLARD 奖
2003 SBS 珍珠项链
电影作品（部分） 音乐专辑
1988 柏油路上的唐·吉诃德 1992第一辑《爱情离别故事》
1989 我爱唐·吉诃德 1993第二辑《在天空下》 “梦想成真” 演唱会
1990 你再次 1996第三辑《归天道爱》
1991 你所说的只是与女人的所谓理由 1998第四辑《爱》
1991 十代的反抗 1999第五辑《因缘》《Best of 金民钟》
1991 秋之旅 2000第六辑《why》《One+One》(2CD)
1993 橘子国 2001《Best vs. Live Album》
1995 灼热的屋顶 2001第七辑 《You’re my life》
1996 归天图 2001 《金民钟精选集(海外版）》
1996 交换 2003第八辑《为了受伤的人们》
1997 最后防卫 2004《金民钟1999-2003精选》
1997 三人组
1997 汉城假日
1998 星期六下午2点
2001 这就是法
2002 Family
2003 蝴蝶
2003 浪漫刺客