高校问答笔记本开机几秒就断电:急求射说全文翻译(元好问写的)
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 21:09:15
射 说
晋侯觞客于柳溪，命其子婿驰射。婿佳少年也，跨蹑柳行中，性气轩然舞于颜间，万首聚观，若果能命中而又搏取之者。已而乐作，一射而矢堕，再而贯马耳之左。马负痛而轶，人与弓矢俱坠。左右奔救，虽支体不废，而内若有损焉。
晋侯不乐，谢客，客有自下座进者，日:"射，技也，而有道焉，不得于心而至焉者无有也。何谓得之于心?马也，弓矢也，身也，的也，四者相为一，的虽虱之微，将若车轮焉(1)，求为不中，不可得也。不得心则不然，身一，马一，马矢一，而的又为一，身不暇骑，骑不暇彀(2)，教不暇的，以是求中于奔驶之下，其不碎首折支也幸矣，何中之望哉!走非有得于射也，顾尝学焉。敢请外厩之下驱，以卒贤主人之欢，何如?"晋侯不许，顾谓所秋日:"一马百金，一放足百里，衔策在汝手，吾安所追汝矣。"竟罢酒。
元子闻之日:天下事可见矣!为之者无所知，知之者无以为，一以之败，一以之废，是可叹也。作《射说》。
[注](1)虱、车轮:纪昌学射，悬虱日日观望，当视虱如车轮，射技便大进。(2)锻:拉弓。(3)走:自称谦词。
25·把下列句子译成现代汉语
①何谓得之于心?
译文:
②其不碎首折支也幸矣，何中之望哉!
译文:
[答案]:①什么叫做在心里获得它 (射箭之道)?
②他不摔破头，摔断身肢就很幸运了，(还)期望什么射中呢!
问得好！不过我也很想知道是点样翻译。
请问你这句话什么意思？
能不能先给我们翻译一下子呢啊呀？
o
对不起，偶是搞控制理论的！