高校问答赞成美树学区:怎么用广东话把自己的名字译成英文呢？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 00:33:16
比如说：
林→[普通话]→Lin
林→[广东话]→Lam
答得好就提高悬赏吧！
林→[普通话]→Lin
林→[广东话]→Lam
答得好就提高悬赏吧！
将读音直接翻过去就成啦，没有更简单的了。实在不行就去翻粤音字典，那里面的注音虽然有时不能直接当英语用，但很容易就能按照读音转化过来。多看几个名字你就明白规律了。首先注意一点，粤音为浊的,翻到英文就是清的，因为英语里的浊音比我们的浊音浊得多，在外国人看来，中国的浊音都是清音，普通话、粤语都一样。比如“智”翻成英语是CHI,清的。