高校问答同安纹身youthtattoo:翻译一下句子
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 10:33:06
Let life be beautiful like summer flowers, and death like autumn leaves
让生活变得象夏天的花一样美丽，象秋天的落叶一样毁灭。
大家看看这个翻译怎么样
让生活变得象夏天的花一样美丽，象秋天的落叶一样毁灭。
大家看看这个翻译怎么样
让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美。
让生命像夏季的花朵一样美丽，像秋天的落叶那样凋零。
生命是像夏天美丽的花朵,像秋天树叶死亡
让生命如夏花般绚丽，死亡如秋叶般暗淡
生命如同夏季灿烂的花朵般充满生机、活力，而死亡却如同秋后的落叶般凄凉、暗淡。
让生命像夏天的鲜花那样美丽，而让死亡像秋天落叶般远逝。