高校问答怎样改马甲:关于一个词的英文翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 05:39:37
请问“梦幻帝国”翻译成英文，下面那个最合适：
1、Fantastic Empire
2、Fantasy Empire
3、Dream Empire
不知道用那个比较好，参考：
1、fantastic adj. 幻想的, 奇异的, 稀奇古怪的, 荒谬的, 空想的
2、fantasy n. 幻想, 白日梦
3、dream v. 做梦, 梦见, 梦想, 想到
n. 梦, 梦想
1、Fantastic Empire
2、Fantasy Empire
3、Dream Empire
不知道用那个比较好，参考：
1、fantastic adj. 幻想的, 奇异的, 稀奇古怪的, 荒谬的, 空想的
2、fantasy n. 幻想, 白日梦
3、dream v. 做梦, 梦见, 梦想, 想到
n. 梦, 梦想
Fantasy Empire 最好。
相信我的专业推荐。
这个比较好：
The Empire of Fantasy
比较符合原意。
第一种答案也可以，只不过牵强了一些。
绝对不要第一个，因为很麻烦。我倾向第二个fantasy empire，可以参考很多电影名之类的。电影名字比较少用形容词。
口语化点吧,通俗易懂:Dream Empire
我给个比较贴近游戏内容核心的翻译：enchanted reverie，不过帝国就体现不出了，看lz是喜欢意译还是直译了吧
Fantastic Empire
最好!