天之弱钢琴谱独奏:日语高手请近!!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 11:10:51
请帮我翻译一下下面的曲名.
是宫崎骏动画《岁月的童话》和《听到浪滔里面》的曲子。

1.ファースト?インプレッション
2.海がきこえる
3.シーサイド?ストリート
4.少女の想い
5.夜更けにひとり
6.ある晴れた日
7.阳気なよっぱらい
8.风の并木道
9.心が旅立つ时
10.海になれたら(エンディング)

1.メイン?テーマ
2.椰子の実
3.マイムマイム
4.星のフラメンコ
5.おはなはん
6.ひょっこりひょうたん岛
7.コケコッコのうた
8.プア?ボーイ
9.ひょっこりひょうたん岛 エンディング?テーマ
10.想い出の渚
11.东京ブルース
12.だまって俺について来い
13.さよならはダンスの后に
14.好きになった人
15.おもひでぽろぽろ
16.TEREMTE[´]S
17.FUVOM AZE[´]NEKEM
18.HAJNALI NO[´]TA
19.FRUNZUKITA[´] LEMN ADUS(绿の叶はそよぐ)
20.CI[^]NTEC DE NUNTA(结婚のうた)
21.STORNELLI
22.雨の红花摘み
23.テーマ?ヴァリエーション?あべくん
24.爱は花?君はその种子(都はるみ)
会多少翻译多少 谢谢 好的还会加分

1.ファースト?インプレッション
  最初印象
  2.海がきこえる
  听见涛声
  3.シーサイド?ストリート
  海边物语
  4.少女の想い
  少女的心绪
  5.夜更けにひとり
  独自到天明
  6.ある晴れた日
  某个晴天
  7.阳気なよっぱらい
  快活的醉酒
  8.风の并木道
  风之林荫道
  9.心が旅立つ时
  踏上心灵之旅的时候
  10.海になれたら(エンディング)
  如果能变成海(结尾)

  1.メイン?テーマ
  主干?主题
  2.椰子の実
  椰子的果实
  3.マイムマイム
  无言剧
  4.星のフラメンコ
  星星的弗拉门戈舞
  5.おはなはん
  花儿(?)
  6.ひょっこりひょうたん岛
  偶然发现的冰火岛
  7.コケコッコのうた
  母鸡的歌
  8.プア?ボーイ
  可怜的男孩
  9.ひょっこりひょうたん岛 エンディング?テーマ
  偶然发现的冰火岛(结尾?主题)
  10.想い出の渚
  岸边的回忆
  11.东京ブルース
  东京布鲁斯
  12.だまって俺について来い
  别多说跟我来
  13.さよならはダンスの后に
  共舞一曲后说再见
  14.好きになった人
  开始喜欢的人
  15.おもひでぽろぽろ
  回忆点点滴滴
  16.TEREMTE[´]S
  ??
  17.FUVOM AZE[´]NEKEM
  ??
  18.HAJNALI NO[´]TA
  ??
  19.FRUNZUKITA[´] LEMN ADUS(绿の叶はそよぐ)
  绿叶轻摆
  20.CI[^]NTEC DE NUNTA(结婚のうた)
  结婚之歌
  21.STORNELLI
  ??
  22.雨の红花摘み
  雨打红花
  23.テーマ?ヴァリエーション?あべくん
  主题?精选?阿部
  24.爱は花?君はその种子(都はるみ)
  爱情是花朵?你是那种子(都市春海)

  只能大致翻了,能力有限,我也很喜欢宫崎骏。

1最初印象
2听到浪涛
..........
太多了...麻烦

1.最初听见的印象
2.海边的蓬帐感情
5.深沉一个人
6.有了晴日
7喝醉
8?并树殿
_ 9.从心出发
如果在10.海里(上)习惯了(ending)

1.主要部份题目
2.椰子的实
3.MIMEMIME
4.星的弗拉门戈舞
5.o是n
6.偶然雹子下
7.kokekokko的歌
8.poor男服皖
?í 9.偶然下雹子 ending?
题目 10.感情出身的岸边
11.京都布鲁士舞
12.面团儿跟我来在
13.再见跳舞的皇后
14.项欢了的人
15.岁宇的童话
16.TEREMTE[
17.FUVOM AZENEKEM
18.HAJNALI NOTA
19.FRUNZUKITALEMN ADUS(叶子微微摇动的)
20.CI[^]NTEC DE NUNTA(婚的歌)
21.STORNELLI 2
2.雨的采集野活
G 23.题目varieshonAbe
24.花你那个孩子

好多啊!
累死了~

我也很喜欢这个歌,要是 有人翻译就好咯!