light my fire陈诗慧:求求大家帮忙!!谢谢

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 04:29:34
请求各位大虾帮忙。。在下感激不尽!!翻译
without me
season changing
another year goes by too slow
blurry memories
must be getting old
too much pot and heroine
too much crack and coke
i am waiting devastating oh
anytime at all
just hear this song
any days too long
just turn it on
with or without me holding you at all
anytime at all
just hear this song
any days too long
just turn it on
with or without me holding you at all
take a pink one
pick a red one sir devil
give me a reason
to be standing tall
could you wake me form misery
don't wanna be alone
walls are closing i am floating oh

感谢大家帮忙!!!
好象是 没有我 without me

without me可译为:和我不在一起或离开我
Season changing 季节更替
Another year goes by too slow 又一年缓缓过去
Blurry memories 模糊的记忆
Must be getting old 终将变老
Too much pot and heroine 太多罐海洛因
Too much crack and coke 太多爆裂和可卡因
I am waiting devastating oh 我等待灭亡
Anytime at all 任何时候
Just hear this song 只是听到这首歌
Any days too long 没有哪一天会长久
Just turn it on 只是关闭
With or without me holding you at all 有我没有我陪在你身旁
Anytime at all 任何时候
Just hear this song 只是听到这首歌
Any days too long 没有哪一天会长久
Just turn it on 只是关闭
With or without me holding you at all 有我没有我陪在你身旁
Take a pink one 拿一个粉色的
Pick a red one Sir Devil 拿一个红色的恶魔先生(有点别扭但确实这样)
Give me a reason 给我一个理由
To be standing tall 坚强站立
Could you wake me form misery 你能否让我从痛苦中醒来
Don't wanna be alone 不想孤独
Walls are closing I am floating on 我飘浮在关闭的墙边

用翻译软件啊

没有我,
季节在变,
又一年过得太慢,
模糊的记忆,
一定正变老,
太多的奖杯和女英雄,
太多的裂缝和焦碳,
我正等待毁灭
所有一切在任何时候,
都只在听这首歌.
无论多长的一天,
都只听这首歌.
根本上有没有我支持你,
你都挑一个化身,
捡一个红色的魔鬼先生.
给我一个理由,
让我高高的站在这里,
你能否让我从痛苦中醒来
不想孤独,
围墙正关闭,我正漂浮...