高校问答清明上河笑 篱落素素:请高手帮我翻译几句话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 13:42:13
我想将一段材料翻译成英文，里面有几句话不会翻，请哪位英语高手来帮帮忙，不要在网站上翻译，那样太生硬。只要不被老师看出明显的语法错误就可以了，谢谢你！
学而时习之，不亦乐乎
学海无涯苦作舟
还有几个词：死气沉沉(adj)、积极勇跃(adj)、激活课堂(v)、个性教学(n&v)、简论(v)。这几个词要怎样译才会更理想些呢。。。热心的高手可以加我的QQ48988677我还需要很多帮忙，谢了：）
学而时习之，不亦乐乎
学海无涯苦作舟
还有几个词：死气沉沉(adj)、积极勇跃(adj)、激活课堂(v)、个性教学(n&v)、简论(v)。这几个词要怎样译才会更理想些呢。。。热心的高手可以加我的QQ48988677我还需要很多帮忙，谢了：）
1.There is no royal road to learning
2.Study when custom it, delight
死气沉沉(adj)：constrained
积极勇跃(adj)：active
激活课堂(v)： activate classroom
个性教学(n&v)：Individuality teaching
简论：discusses
1.Often review what you have learned,isn't it happy?
2.It is no other way but work hard to do well in study.
http://bbs2.billwang.com/cgi-bin/forum/topic_show.cgi?id=329478&pg=1&h=1&bpg=1&age=0
学习还要时常温习，不也很快乐么？