高校问答qq飞车兑换区:请问中国大陆的作家为什么得不了诺贝尔文学奖？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 02:56:32
中国不缺少有才华的作家，主要是对外翻译何输出的人才极其欠缺！要是把它做成一个象好莱坞那样的产业，在世界上就该有中国当代作家的位置了。就是在国内没有形成尊重纯文学的习惯，大家已经迷失在文化快餐里面了。青春文学和美女文学之类的东西是拿不出手的。
高行健同学曾经是大陆人哈：）
文化差异和翻译的困难是主要原因吧，西方著作互相转译的时候由于语言体系相同或相近，比翻译中文著作的效果要好的多了。
是西方人那种顽固的东西方差异的观念在作怪！
我看看也写得不怎么样，没有思想。
因为评论诺贝尔文学奖的人不是中国人.
听起来好象是笑话啊,评论诺贝尔文学奖的人不是中国人他不能真正了解中国的文化.怎么能真正了解我们.如果要我们的作家精通外语去讨好那些所谓的评委,我想他的作品也是一个不合格的作品了.你说是不.诺贝尔文学奖有那么重要吗?如果你是一个作家你抱着这中心态我认为你永远也写不出让人赞叹的作品.如果你是一个读者你是一个不会品书之人啊.
诺贝尔文学奖很多国家都有得的，和翻译没有任何关系。因为诺贝尔文学奖所看的不是你的文采如何。主要看思想性，平心而论，中国还没有一部思想深刻的作品。当然这也和外国不了解中国文化有关