高校问答firebat:考过英语人事部二级翻译的请进
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 03:21:21
本人四六级单词熟练，但作样题还是有很多词不认识，用不用把那几千大纲所列单词都背下来，还有考这个考试大家有什么建议？需要大量练习什么？听力？做题？翻译？请高手来指点一二
我认为，你在做题中遇到很多单词不懂，这种问题不能单靠带字典解决。我建议你尽量把大纲的单词都背下来。如果光背考纲觉得难背，可以找本子，把做题时遇到不懂的单词都记下（连同查字典查到的解释），多抽空记记单词。记单词是学英语不可逾越的重要一步，这步一定要走好，而且基本上没什么捷径可寻的。还有，大量做题是必要的。选择几本参考资料认真地练习一下，有利于上考场时能轻松迎战。英语人事部二级翻译考试的难度大概相当于公共英语3级。
如果您考的是笔译的话就不用背大纲上的单词，其实人事部的笔译考试可以带两本字典的，一本英汉，一本汉英，字典版本不限，尽量选词汇量大的，考前找本英汉对照的杂志看看，推荐英语文摘，找找感觉，我去年十一月考的，题不算难，但是题量很大，需要安排好时间，想得高分不容易。口译考试就难多了，词汇以政治类为主，如果没有英语专业八级的词汇量不容易过。
如果你考笔译，考试可以带两本字典的，一本英汉，一本汉英，字典版本不限，尽量选词汇量大的(不过要求是新的)
口译，就需要专门准备一段时间了，关键是听力反应,和note-taking.充足的词汇绝对重要。要多背政治文化商务类词汇。