高校问答嘀哩嘀哩无弹幕:请高手帮我翻译一下名字
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 06:00:12
请高手帮我翻译2个名字
张晓飞 金雪梅
谢谢 各位了
我的积分也不多 不好意思
不好意思 是韩文的
张晓飞 金雪梅
谢谢 各位了
我的积分也不多 不好意思
不好意思 是韩文的
张晓飞 ---장효비（zang xiao bi）
金雪梅 ---김설매(gim sor mai)
虽然我也不反对以上同胞的说法，但是你说自己的名字时如果用拼音，韩国人会一头雾水，是听不懂的。因为多部分的汉字都有对应的韩语写法和读法，所以要是让他们立刻明白的话，还是按照他们发音的习惯吧。
但是用拼音的话，也未尝不可呀，现在也比较流行“音译”嘛，特别是地名、人名以及一些专有名词等。
Xiaofei Zhang
Xuemei Jin
中文名翻译拼音就行了
晕!在外国别人如果说中国人的名字那就是你名字的拼音!知道么?!常识呀!中国人的名字在外国就是音译的!除非 你想弄个英文的名字!
Zhang Xiaofei
Jin Xuemei
Xiaofei Zhang
Xuemei Jin
这样就可以。同意一楼的说法~
我想应该也是:
Zhang Xiaofei 和
Jin Xuemei
在美国就是这样子叫我们中国人的名字的把名字的拼音 读出来就可以了
中国人的名字就是要有中国人的特色,应该就是音译
Zhang Xiaofei
Jin Xuemei
同意2楼的说法