高校问答everything 重复文件:礼尚往来(翻译成英文!)
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 15:24:12
礼尚往来
Courtesy demands reciprocity.
或者Courtesy calls for reciprocity.
deal with sb. as he deals with you.比较中性，翻译成礼尚往来或者以牙还牙都可以。
礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。
Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.
1.courtesy demands recipocity
2.deal with a man as he desls with you;pay a man back in his own coin;give as good as one gets
The gift is still the come-and-go
1.Courtesy demands reciprocity.
2.to deal with sb. as he deals with you; to be on speaking terms (with sb.)