鲁豫有约董明珠:英语翻译 准确好!!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/07 07:45:05
Each transponder on the satellites has a payload data rate(有效载荷数据数率),that is,a useful bit rate(比特率)after error correction(纠错),of approximately 30 Mb/s.(The raw data rate (原始数据) before error correction is much higher,about 40 Mb/s.)Typically six programs(节目) share a transponder,with the bit rate(比特率) for each being allocated as needed. This process,called statistical multiplexing(统计复用),allows a greater bit rate to be allocated to a program that has a great deal of motion,while a lower bit rate is allocated to programs with more static scenes(静态场景).Of course,this technique does not provide any benefit if several programs on the same transponder have a lot of motion at the same time.

各台转发器在卫星有酬载数据rate(?????????,那是有用的位rate?????after 误差改正????,大约30 Mb/s 。(原始数据率?????? 在误差改正是更高的之前,大约40 Mb/s 。)Typically 六个节目???? 分享转发器,以比特率????? 为每个被分配依照必要。 这个过程,叫的统计多元化??????,允许更加巨大的比特率被分配到有很多行动的节目,当更低的比特率被分配到节目以更加静态的场面??????.当然,这个技术不提供任何好处如果同样转发器的几个节目同时有很多行动。

在人造宇宙站上的每个异频雷达收发机有一笔负载量数据率( 有效载荷数据数率), 也就是说,有用的一点点估价在错误订正(纠错)后的(比特率),大约 30 Mb/s。( 生的数据率在错误订正前的(原始数据)是非常高的,大约 40 Mb/s.)典型地六计画(节目)部份一个异频雷达收发机,与一点点为每个被当做需要分派估价(比特率)。 这一个程序,呼叫了统计的多工法(统计复用),允许较棒的一点点率被分派到一个有很多的运动计画, 当率以比较静态的现场(静态场景)被分派到计画的较低一点点的时候。如果在相同的异频雷达收发机上的一些计画同时有许多运动,当然,这技术不提供任何的利益。

在人造宇宙站上的每个异频雷达收发机有一笔负载量数据率( 有效载荷数据数率), 也就是说,有用的一点点估价在错误订正(纠错)后的(比特率),大约 30 Mb/s。( 生的数据率在错误订正前的(原始数据)是非常高的,大约 40 Mb/s.)典型地六计画(节目)部份一个异频雷达收发机,与一点点为每个被当做需要分派估价(比特率)。 这一个程序,呼叫了统计的多工法(统计复用),允许较棒的一点点率被分派到一个有很多的运动计画, 当率以比较静态的现场(静态场景)被分派到计画的较低一点点的时候。如果在相同的异频雷达收发机上的一些计画同时有许多运动,当然,这技术不提供任何的利益。