高校问答查看常德市地图:请帮忙，我要交论文，翻译以下！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 03:14:11
我自己已经翻译几千字了，实在不行了！ 请求 好心的人，已经工作了的， 闲暇无事的人， 乐于助人的人 来帮我一把！！！ 谢谢啦！ 希望工程！
文章内容如下：
Meanwhile, the airplanes, loaded on a flatbed railway car and escorted by Kirlin’s men, were sent to P’ot’i, Georgia, where they were supposed to be transferred to a ship. Instead, the government of Georgia threatened to confiscate them.
Kirlin forked over $40,000 and had the Fulcrums brought back into Kyrgyzstan, escorted, as always, by his agents, who then chartered a Soviet-era AN-124 - the largest commercial airplane in the sky - to fly the planes to Tallinn, Estonia, the closest friendly NATO port, where they were quickly seized for another three months.
After three years and more cash outlays required to seal the deal, they arrived in Quincy. Despite their low flying time, they need complete overhauls before they can safely take wing in the US.
Some doubt Kirlin can get them airborne. He scoffs: “I’ve got all the manuals,” he says, ever confident. “It’s just a matter of time and money.”
文章内容如下：
Meanwhile, the airplanes, loaded on a flatbed railway car and escorted by Kirlin’s men, were sent to P’ot’i, Georgia, where they were supposed to be transferred to a ship. Instead, the government of Georgia threatened to confiscate them.
Kirlin forked over $40,000 and had the Fulcrums brought back into Kyrgyzstan, escorted, as always, by his agents, who then chartered a Soviet-era AN-124 - the largest commercial airplane in the sky - to fly the planes to Tallinn, Estonia, the closest friendly NATO port, where they were quickly seized for another three months.
After three years and more cash outlays required to seal the deal, they arrived in Quincy. Despite their low flying time, they need complete overhauls before they can safely take wing in the US.
Some doubt Kirlin can get them airborne. He scoffs: “I’ve got all the manuals,” he says, ever confident. “It’s just a matter of time and money.”
哇塞，工程如此浩大，你却一分悬赏也不给，太过份了吧？