疯狂英语900句mp3:有人能翻译Megadeth的歌词吗随便那首

Mary Jane[Music by D.Mustaine, lyrics by D.Mustaine/D.Ellefson]

Forgive me father for I have sinned 爸爸原谅我已经罪孽深重，
I'm a child of air, I'm a witch of the wind我是浮在空气中的一个小孩，是风中之巫，
And I'm still wide awake... Mary Jane 但我依然是如此清醒着，玛丽·简

From the earth, up through the trees无论是在地上，还是在树上，
I can hear her calling me我都能听到她的呼唤
Her voice rides on the breeze她的声音乘着微风徐来
Oh, it's haunting me 萦绕我心中

No, I can't get away 但我不能就此逃离
No, there's no escape我已经无路可逃
If I know I'm going crazy如若早知我会如此狂热
I must not be insane我就不会那么疯狂了

[CHORUS:]
Beware my friends, as you pass by 注意了，朋友，当你走过时
As you are now so once was I无论你现在跟我一样还是你曾经和我一样，
As I'm now so you must be又或者我就在你走过的路上
Prepare my friends to follow me都请随时准备着，跟我走

Forgive me father for I have sinned爸爸原谅我已经罪孽深重，
I'm a child of air, I'm a witch of the wind我是空中之小孩，是风中之巫，
Fingers gripped around my brain双手紧搔着头
No control my mind is lame依然控制不了残缺的思绪
I'm in the astral plane, and I'll never be the same 我坐在星形飞机上，我已不若从前
Never, never, never, never, never, never 再也不......再也不了
Never, never, never再也不......再也不了

[CHORUS:]

It hurts so bad I can't breathe 伤,太沉痛,以致我要窒息了
Prepare to follow me 随时准备,跟我走吧......

请问歌好听吗???歌词好颓废!!!初次翻译,不好请见谅^_^.ps,还有Mary Jane也有大麻的意思.

怎么我翻译的给人copy了?还置顶了?anyway,最近经常被人掠夺劳动成果,丑陋的中国人!我恨!虽然我也是!悲哀!复制的人难道不觉得可耻吗???就算让你得了20分,你也心安理得?我相信你是的,不然你也不会copy别人的,你copy得轻松,但这是我的第一次翻译,你有想过本人的感受吗???这对你们那些copier来说没什么大不了,也许感觉我的行为小题大做,但对于我来说很重要,这是我翻译的,不是你!!!是我的第一次尝试,我经过字字琢磨的!就算最终出来的结果还是翻得不好!
你们不会明白!
Mary Jane[Music by D.Mustaine, lyrics by D.Mustaine/D.Ellefson]

Forgive me father for I have sinned 爸爸原谅我已经罪孽深重，
I'm a child of air, I'm a witch of the wind我是浮在空气中的一个小孩，是风中之巫，
And I'm still wide awake... Mary Jane 但我依然是如此清醒着，玛丽·简

From the earth, up through the trees无论是在地上，还是在树上，
I can hear her calling me我都能听到她的呼唤
Her voice rides on the breeze她的声音乘着微风徐来
Oh, it's haunting me 萦绕我心中

No, I can't get away 但我不能就此逃离
No, there's no escape我已经无路可逃
If I know I'm going crazy如若早知我会如此狂热
I must not be insane我就不会那么疯狂了

[CHORUS:]
Beware my friends, as you pass by 注意了，朋友，当你走过时
As you are now so once was I无论你现在跟我一样还是你曾经和我一样，
As I'm now so you must be又或者我就在你走过的路上
Prepare my friends to follow me都请随时准备着，跟我走

Forgive me father for I have sinned爸爸原谅我已经罪孽深重，
I'm a child of air, I'm a witch of the wind我是空中之小孩，是风中之巫，
Fingers gripped around my brain双手紧搔着头
No control my mind is lame依然控制不了残缺的思绪
I'm in the astral plane, and I'll never be the same 我坐在星形飞机上，我已不若从前
Never, never, never, never, never, never 再也不......再也不了
Never, never, never再也不......再也不了

[CHORUS:]

It hurts so bad I can't breathe 伤,太沉痛,以致我要窒息了
Prepare to follow me 随时准备,跟我走吧......

请问歌好听吗???歌词好颓废!!!初次翻译,不好请见谅^_^.ps,Mary Jane还有大麻的意思.

In My Darkest Hour Lyrics
Artist(Band):Megadeth

In my hour of need
ha you're not there
and though I reached out for you
wouldn't lend a hand.

Through the darkest hour
grace did not shine on me
It feels so cold, very cold
no one cares for me.

Did you ever think I get lonely
did you ever think that I needed love
did you ever think to stop thinking
you're the only one that I'm thinking of.

You'll never know how hard I tried
to find my space and satisfy you too.

Things will be better when I'm dead and gone
don't try to understand, knowing you I'm probably wrong.

But oh how I lived my life for you
still you'd turn away
now as I die for you
my flesh still crawls as I breathe your name
all these years I thought I was wrong
now I know it was you
raise you head, raise your face your eyes
tell me who you think you are, who?

I walk, I walk alone
into the promised land.

There's a better place for me
but it's far, far away
everlasting life for me
in a perfect world
but I gotta die first,
please god send me on my way.

Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt by fools
Alone I call to ease the pain
Yearning to be held by you, Alone so alone, I'm lost
Consumed by the pain
the pain, the pain, the pain.

Won't you hold me again
you just laughed, ha ha, bitch
my whole life is work built on the past
but the time has come when all things shall pass
this good thing passed away.

In my darkest hour.
==========================================================
我最黑暗的时光

当我需要你的时候
你不在我身边
我努力向你靠拢
你也不给个响应

穿越那些黑暗的时光
没有仁慈让我感到光明
我感到彻骨寒冷
没人在乎我

你是否想到，我感到孤独
你是否想到，我也需要关爱
算了，别再想了
你就是我所想的唯一.

你永远不会知道，我为了找到我的位置
为了满足你，做出了多大的努力

我死了以后，事情会慢慢好起来的
这些事说不清楚，认识你是我的错误

现在，我是为你而活
你却转身不理
我可以为你而死
我死后，我也会呼喊你的名字，
我的尸首也会试着向你爬行
这些年来，我想我可能是错了
其实是你错了
把你的头转过来，面向我，睁开你的眼睛
告诉我，你究竟以为你是谁？

我独自一人走向应该去的地方

一定有个更适合我的地方
但那里太过遥远
永恒的生命
完美的世界
但我会在得到它之前就死掉
上帝，请送我上路

时光自会流逝
傻子也会觉得孤单
我想治治我的伤痛
在你怀中呻吟
我在永无止境的痛苦中沉沦.

你是否还会抱着我？
你却对着我狂笑：
“哈哈，你这个婊子”
我的过去构筑了我的真个生命
过去失去了，我的生命也就走到了头

最美好的事物失去了
在我最黑暗的时光里