dnf卢克开荒视频:英译中,各位帮忙吧!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 10:21:24
And as long as we are speaking of language , consider how much emotional symbolism the word door has in our spoken language . “ Never darken my door .” “ The wolf is at the door .” “ My door is always open ,” “ Here’s your hat , there’s the door .” The bride is carried through the door . The stable door is locked too late . In a mystery thriller the door creaks . “ Open Sesame !” cries the hero and the rock moves .A thousand associations , a thousand thoughts—as many different responses as there are different people .Of course ,in any given period people of the same generation will have many similar responses , having heard the same fairy tales ,seen the same movies , and so on .Younger people will react differently than older people , having had different backgrounds . That is why there is a generation gap in architecture ,as in everything else.

既然谈到了语言,那么想想看“门”这个词在口语中的感情象征有多丰富。“别作我的不速之客”,“狼来啦”,“我随时恭候”,“慢走,不送”,过了门的新娘子,亡羊补牢,侦探片里令人毛骨悚然的吱吱作响的门,“芝麻,开门吧”,随着主人公的呼喝,石门开始移动;千差万别的联想带来千姿百态的遐思,有多少不同的人就有多少不同的反应。当然,在任何特定的时期内,同一代人听过同样的童话故事,看过同一部电影等等,会有许多类似的反应。年青人则因阅历不同,和老年人的反应大相径庭。这就是为什么代沟正如它存在于建筑风格上一样而广泛存在的原因。

而且,只要我们所讲的语言、文字的考虑多少感情的大门也象征我国语言文字. "我的大门永远笼罩"
"沃尔夫是在门口"
"我打开大门","这里的贵冠,我们的大门"
新娘是直通大门. 稳定大门锁上太晚. 一个神秘的恐怖悬疑楼梯门. "芝麻开门吧!"
摇滚呐喊和英雄举动.
1000社团、1000思想,许多不同的人有不同的反应.
当然,在任何特定时期,同代人有许多类似的反应,听到同样的童话故事,看到同样的电影, 等等.
年轻人会比老年人反应不同,有不同的背景中. 这就是为什么有代沟的建筑,如一切.

而且,只要我们所讲的语言、文字的考虑多少感情的大门也象征我国语言文字. "我的大门永远笼罩"
"沃尔夫是在门口"
"我打开大门","这里的贵冠,我们的大门"
新娘是直通大门. 稳定大门锁上太晚. 一个神秘的恐怖悬疑楼梯门. "芝麻开门吧!"
摇滚呐喊和英雄举动.
1000社团、1000思想,许多不同的人有不同的反应.
当然,在任何特定时期,同代人有许多类似的反应,听到同样的童话故事,看到同样的电影, 等等.
年轻人会比老年人反应不同,有不同的背景中. 这就是为什么有代沟的建筑,如一切.

只要我们谈及语言,思考下在我们的口语中,单词“门”有多少感情象征。“不要闯入我的房间”“有坏人在门口”“我永远都欢迎你”“请你离开(这是你的帽子,那里是门,有种要别人走的意思)”新娘被带进房间。稳定的门很晚被锁。在一个另人毛骨悚然的神秘的事物中,门吱吱作响。“开门咒”英雄叫着同时石头移动。一千个联想,一千个想法,不同的人不同的反应。当然,在任何特定时期同一代人会有许多相似的反应,听同样的神话故事,看同样的电影,等等。年轻人会有不同于老年人的反应,不一样的背景。那就是为什么在建筑学方面会有代沟,在其他事情里也有。

只要我们一谈起语言,你就可以想象“门”这个词在我们的口语中有多少象征义。“不要闯入我的家”。“免得挨饿”。“这里永远向你们敞开”。……
一千个不同的应用场合,就有一千种不同的理解--就像不同的人也会有不同的理解一样。当然,在任何特定时期同一代人听同一个童话故事,看了同一部电影等等以后,他们会有很多相似的理解。年轻人和老年人由于经历背景不一样,所以他们的反应也会更不一样。这就是为什么就像其他任何社会体系结构下,我们也同样存在代沟的原因了。