高校问答天龙八部鬼谷65 80技能:我翻译的，高手来看看对不对？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 19:50:44
The bargaining continued for another two years, with Kirlin shuttling in and out frequently for sometimes between your back and the back of the chair.
You're 1,800 miles from Moscow, and they could kill you any second."
交易持续了两年, 柯林频繁的穿梭往返在你的背部和椅子的背面之间。
你来自1,800个英里远的莫斯科，而且它们时刻可以杀你。"
不好意思，原句错了
应该是
The bargaining continued for another two years, with Kirlin shuttling in and out frequently for sometimes tense negotiations involving large amounts of cash.
"You sit with your briefcase between your back and the back of the chair.
You're 1,800 miles from Moscow, and they could kill you any second."
You're 1,800 miles from Moscow, and they could kill you any second."
交易持续了两年, 柯林频繁的穿梭往返在你的背部和椅子的背面之间。
你来自1,800个英里远的莫斯科，而且它们时刻可以杀你。"
不好意思，原句错了
应该是
The bargaining continued for another two years, with Kirlin shuttling in and out frequently for sometimes tense negotiations involving large amounts of cash.
"You sit with your briefcase between your back and the back of the chair.
You're 1,800 miles from Moscow, and they could kill you any second."
正确