高校问答吴景略与管平湖谁厉害?:《地狱少女》每集OP之前都有一段话，是什么？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 19:33:18
人世为缘
结在一起的线相互缠绕
在空虚悲哀的彼岸之地
到处充斥着愤怒 悲哀
午夜零点 在夜幕的那边
不绝的怨恨开始蠢蠢欲动
就是这些,我是边看边打的.
我不会日语,抱歉不能给日文和罗马音了.
楼上看的是KUKU字幕的，貌似翻译得不错。
人（ひと）の世（よ）は縁（えん）と申（もう）します
结（むす）んだ糸（いと）は络（から）みつき
愚（おろ）く哀（あわ）れな彼岸花（ひがんはな）
怒（いか）り 悲（かな）しみ 涙（なみだ）も枯（か）れて
午前零时（ごぜんれいじ）の帐（とばり）の向（む）こう
晴（は）らせぬ恨（うら）み 晴（は）らします
人世为缘
结在一起的线相互缠绕
在空虚悲哀的彼岸之地
到处充斥着愤怒 悲哀
午夜零点 在夜幕的那边
不绝的怨恨开始蠢蠢欲动
就是这些,我是边看边打的