《天龙八部》,黄日华版:电影十大情话

你会和我一起老么?
不会!
为什么?
因为在我眼里,你永远是年轻的!

嗯,你说的应该是徐静蕾的电影作品<一个陌生女人的来信>,姜文、徐静蕾主演。原作是茨威格的同名小说。讲一个小女孩一直暗恋同院的大作家，而这个作家恰巧是个特别风流的人物。小女孩后来搬家了，但一直忘记不了他。当她长成一个漂亮的女孩后，她第一件事就来找他。当她以一个女人，漂亮女人的姿态站在他面前时，他早忘记了她是谁。在一段一夜情后，她怀孕了，独自生下了他的儿子。然后她成了一朵著名的交际花，把钱全花费在儿子身上。他们又在舞会上相遇了，一夜情后，他还是没有认出她。她悻悻离去，最后儿子急病死了，她在自杀前，给他写了封信，写上了对他的爱。而这个老作家，从此再也不会在生日，收到那支莫名的白玫瑰。

这部电影非常忠于原著，甚至于台词。全文有很多感人的话，在网上可以搜到这篇原著：http://www.lxbook.org/wgwx/german/ziwge/novella/010.htm。
当然这个版本翻得不够好，你所听到的话应该是他们第一次一夜情之后，她的独白。
“我要和你单独谈谈，第一次把一切都告诉你；我要让你知道我整个的一生，我的一生一直是属于你的，而你对我的一生却始终一无所知。可是只有我死了，你再也用不着回答我了”。
“每逢你的生日，总要给你送去一束白玫瑰，和你在我们恩爱的第一夜之后送给我的那些花一模一样。在这十年、在这十一年之间你有没有问过一次，是谁送来的花？也许你曾经回忆起你从前赠过这种玫瑰花的那个女人？我不知道、我也不会知道你的回答。我只是从暗地里把花递给你，一年一次，唤醒你对那一时刻的回忆——这样对我来说，于愿已足。 ”
“我的孩子昨天死了，我们的孩子——现在我在这世界上再也没有别的人可以爱，只除了你。可是你是我的什么人呢，你从来也没有认出我是谁，你从我身边走过，犹如从一道河边走过，你碰到我的身上犹如碰在一块石头身上，你总是走啊，步啊，不断向前走啊，可是叫我永远等着。”

至尊宝："曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。……如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！" -