高校问答给同学留言的简短句子:紧急求助：英译日
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 07:38:19
我们做的一篇英语的完型填空，大意是说：
日本人很注意幸运的数字
例如：4626与日语中的“have a good bath”（洗了一个好澡）发音一致；
4129与日语中的“good dress”（穿得好）或“good meat”（质量好的肉）发音一致；
1564与日语中的“kill people”（杀人）发音一致
请问：日语中的“have a good bath”（洗了一个好澡）；“good dress”（穿得好）；“good meat”（质量好的肉）；“kill people”（杀人）怎么说，请用日文写出,并标上罗马音，汉字要标示出假名
谢谢
日本人很注意幸运的数字
例如：4626与日语中的“have a good bath”（洗了一个好澡）发音一致；
4129与日语中的“good dress”（穿得好）或“good meat”（质量好的肉）发音一致；
1564与日语中的“kill people”（杀人）发音一致
请问：日语中的“have a good bath”（洗了一个好澡）；“good dress”（穿得好）；“good meat”（质量好的肉）；“kill people”（杀人）怎么说，请用日文写出,并标上罗马音，汉字要标示出假名
谢谢
●
4626是不是4126呀？
▼41？26读良い风吕（よいふろ）yo i hu ro.数字4（よん）1（いち）2（ふたつ）6（ろく）的第一个假名的读音。/好澡
▼4129读：良い肉（よいにく）yo i ni ku.数字4（よん）1（いち）2（に）9（く）的第一个假名的读音。/好肉
▼4129读：良い服（よいふく）yo i hu ku数字4（よん）1（いち）2（ふたつ）9（く）的第一个假名的读音。/好衣服
▼1564读：人杀し（ひとごろし）hi to go ro si。数字1（ひとつ）的读音的前二个假名5（ご）6（ろく）4（し）的第一个假名的读音。/杀人