金庸无双2松鹤楼任我行:“民族技艺“怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 09:46:09

标准翻译应该是
National craft

national craft

例如：宁波东裕手工珠绣厂
national craft tradition, is innovating the products

racial skills

应该是National skills

最笼统的说法是national arts
如果象苏绣之类的就是workmanship(不可数名词)
如果象天桥杂技之类的则是skills

national crafts

“民族技艺“怎么翻译？ 民族技艺应该保密 什么是民族技艺？ 民族技艺该不该保密 民族技艺不应该保密 民族技艺该不该保密？ 民族技艺该不该保密？为什么 民族技艺是否应该保留？帮帮忙！ 民族技艺不应该保密 论点 三民主义的“民族，民权，民生”怎么翻译？