李笑白入狱:请大家翻译一下吧

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 17:47:31
罗密欧,在一场舞会上看见了美丽的朱丽叶,顿时如痴如醉的爱上了朱丽叶,在这里我们看到了罗密欧的
风流。
由于上一代人的仇恨影响了朱丽叶,罗密欧和朱丽叶都无视家族的仇怨,朱丽叶曾说:罗密欧,如果你不
是我的仇家该多好啊,可见,不满十四岁的少女也有了仇家的概念了

罗密欧,在一场舞会上看见了美丽的朱丽叶,顿时如痴如醉的爱上了朱丽叶,在这里我们看到了罗密欧的风流。
由于上一代人的仇恨影响了朱丽叶,罗密欧和朱丽叶都无视家族的仇怨,朱丽叶曾说:罗密欧,如果你不
是我的仇家该多好啊,可见,不满十四岁的少女也有了仇家的概念了
Romeo saw the beautiful Juliet in a dancing ball, and fell deeply in love with Juliet at the first glance, from which we see Romeo's romantic character.
The hatred between the old generations affected Juliet. Romeo and Juliet ignored the hatred between their families. Once Juliet said" Romeo, only if you were not from the family of my enemy". We could observe that a 14-year-old girl had already had the idea of enemy families.

Romeo, in a ball, see the beautiful Juliet, suddenly falls in love with the atmosphere of Juliet, Romeo here we see the dissolute. The generation of hatred affected Juliet, Romeo and Juliet is able to ignore the family, Juliet said : Romeo, if you were not my enemies Gaiduohao Oh, we can see that 14-year-old girl was also dissatisfied with the concept of a CIA .

Romeo saw the beautiful Juliet in a dancing balland fell in love at first sight.我认为这样好一点机哦

Romeo met the beautiful Juliet in a dancing ball, and fell in love with the first glance, from which we see Romeo's romantic character.
The vendetta between the two families may affected Juliet. However Romeo and Juliet ignored the hatred between their families. Once Juliet said" Romeo, only I wish you were not from my enemys family". We could observe that a 14-year-old girl already had the idea of hatred.

献丑了,没情绪,翻译得一点文采没有,凑合着看吧
When Romeo Montague saw Juliet for the first time in a ball,he fell in love with the Capulet girl immediately.From this point we learn how romantic he is.
However,hostility between the two families was so keen that even true lovers could not ignore IT.Romeo, Romeo,wherefore art thou Romeo?Deny thy father, and refuse thy name(莎翁剧本原话,古英语)?Juliet bemoaned.Alas,a maiden of 14 years old got to know her foes.修改了一处笔误,加了一个it

Romeo, saw beautiful Juliet at a dance party, deluded has fallen in love with Juliet immediately, saw in here us to Romeo's looseness.
Because previous generation's person's hatred has affected Juliet, Romeo and Juliet all disregarded the family the enmity, Juliet once said that, Romeo, if you are not my personal enemy that would be nice, obviously, did not reach 14 year-old young girl also to have personal enemy's concept.