宽永通宝背面一横:为什么Christmas又可以写成X-mas
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 12:07:14
“X-mas”是“Christmas”的缩写。源自于希腊文“ΧΡΙ∑ΤΟ∑”,译为“Christos”,是希腊语对基督的称法。希腊语是整个新约中所用的语言。
X-mas is an abbreviation for Christmas. It is derived from the word ΧΡΙ∑ΤΟ∑, transliterated as Christos, which is Greek for Christ. Greek is the language in which the whole New Testament was written.
Christmas--正式拼法。
X-mas__非正式拼法。前者用于正式场合。后者用于非正式场合。
Xmas在宗教书写中有数百年的历史了,X是希腊语里面的chi, Χριστος的第一个字母,表示基督(Christ)。像这种用法有类似的Xtian代表Christian克里斯汀。不少不知道X的希腊渊源的人还以为Xmas是为了非正式场合下发音简便(ĕks'məs)。