高校问答离骚注音注释全文:日文翻译成中文
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 13:44:58
どの民族にとってもまず、その言语の响きはその民族を何千年も培ってきたものであり、実は精神的にかなり高い次元を表わしている事柄のように私は思っている。ですから、西欧的な物质的対立的な世界の国々からみると理解しがたい日本、感覚的にもも理解できない、あいまいな日本として、とらえたく映っているところではないかと私には思われる。 というのも、この精神的なとらえ方が、西洋とでは、表と裏のごとく违うので、 西洋人には、とても理解しにくいところだと私には思われるのである。 しかも、日本人自らも、もはやその古来よりの日本的な心を忘れてしまっているので、本来の日本の精神的な心は既に无意识领域にまで追いやられてしまい、ごくごくわずか残っているにすぎないと思われるのである。それ故に、今や、その信念のなさや自信のなさとを会わせもって、その大切と思われる。
对哪个民族来说不来培育了那个民族几千年，象表示其实精神地相当高(贵)的次元的事情一样地我思念。因此，西欧性的东西？难以认为从靶子对立性的世界的各国来看的日本，作为不能感觉性地桃子理解，暧昧的日本，不是想捉住映照的地方吗对我被看作。 说，这个精神的捉住方法，与西洋，也表面和好象背面一样？是u的，对西洋人，非常难理解的话对我被看作。 而且，因为日本人自己，也已经忘记了那个偏从古来的日本性的心，本来的日本的精神的心是已经无意??一般认为到阶段为止被赶走了，咕嘟咕嘟仅仅不过是留下着。因为那个，现在正是，引见那个信念没有和自信没有持(有)，一般认为是那个最后一幕。