西安小新星英语学校:谁来帮我翻译一下这几句英文～

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 14:42:00
Time is gonna heal this broken heart
While we are still apart

我要最人性化的最准确的翻译..

1.时间的逝去可以抚平心灵的创伤...（就是电视剧里常说的：“时间可以治好一切”...）
2.在我们分开的时光中...

够人性化吧？？！！

While we are still apart
2.在我们分开的时光中...
可以这样翻译？still在这里做什么成分？感觉不通

楼上翻的对着昵.

谁来帮我翻译一下这几句英文～ 谁帮 我翻译一下这几句英文 英文~~~~~~~~帮帮我翻译一下 帮我翻译一下,英文 帮我翻译一下英文 帮我翻译一下英文 帮我翻译一下英文？ 帮我翻译一下英文 谁能帮我翻译一下英文 谁能帮我翻译一下这段英文??